1 00:00:50,320 --> 00:00:51,640 Камбаната бие. 2 00:01:17,480 --> 00:01:18,480 -Здрасти. 3 00:01:19,040 --> 00:01:21,480 какво правиш тук 4 00:01:22,200 --> 00:01:24,120 Моля, влезте. 5 00:01:32,480 --> 00:01:37,120 - Видя ли, скъпа? Растенията цъфна снощи. Колко хубаво. 6 00:01:38,320 --> 00:01:39,120 -Ето ни. 7 00:01:39,400 --> 00:01:43,560 - Казах ти, без кроасани. Защо ми ги даваш? 8 00:01:43,920 --> 00:01:47,680 - Почти нищо не си ял... - Без кроасани. 9 00:01:48,040 --> 00:01:51,320 Нито кисело мляко. - Направи ми услуга. 10 00:01:51,680 --> 00:01:52,760 -Ааа! 11 00:01:55,560 --> 00:01:57,920 -Какво става? 12 00:02:05,840 --> 00:02:07,200 -Мис Кордие? 13 00:02:08,840 --> 00:02:10,400 Мис Кордие! 14 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 О, скъпи... 15 00:02:20,840 --> 00:02:21,680 Обадете се 16 00:02:22,000 --> 00:02:23,520 полицията! -да 17 00:03:08,080 --> 00:03:11,080 - Нещо беше беше погрешно. 18 00:03:11,400 --> 00:03:15,560 Беше бъркотия. Няма да го направя изброй ги всички, 19 00:03:15,880 --> 00:03:19,720 но ако погледнете Пол, Юго, Венсан, Антоан... 20 00:03:20,080 --> 00:03:23,880 Както и да е, помислих си Трябваше да го преосмисля 21 00:03:24,280 --> 00:03:27,440 моята романтична връзка с мъже. 22 00:03:27,800 --> 00:03:32,080 Разчитах твърде много на инстинктите си който се оказа неправилен. 23 00:03:32,400 --> 00:03:35,960 Така че трябва да бъде рационален, обективен. 24 00:03:36,280 --> 00:03:39,680 Ето защо приложенията за запознанства приложения за запознанства! 25 00:03:40,000 --> 00:03:42,080 Чували ли сте за тях? -Не, не съм. 26 00:03:42,400 --> 00:03:44,360 -Ще ти покажа. Разгледайте. 27 00:03:44,680 --> 00:03:48,720 Това е моят профил с a псевдоним. Ето ви списък 28 00:03:49,080 --> 00:03:53,120 на обективни критерии за попълване. Алгоритъмът търси, 29 00:03:53,400 --> 00:03:57,440 сравнява те с някого който също е в списъка, 30 00:03:57,800 --> 00:04:01,520 така че няма място за съвпадение. и аз, 31 00:04:01,840 --> 00:04:05,400 каза: „Няма снимка“. Външният вид е твърде субективен. 32 00:04:05,680 --> 00:04:10,000 -Mme Chassagne, мисля, че е страхотно че мислиш, че е страхотно 33 00:04:10,360 --> 00:04:15,400 но не виждам как мога да бъда полезни за вас. услуга? 34 00:04:15,680 --> 00:04:17,240 - Стигах до това. 35 00:04:17,600 --> 00:04:21,360 Тази сутрин алгоритъмът предложи мач. среща. 36 00:04:21,680 --> 00:04:22,480 какво ще кажеш 37 00:04:22,800 --> 00:04:27,720 И се чудех дали е така възможно е да попитате 38 00:04:28,040 --> 00:04:31,560 техник в охранителен отдел 39 00:04:31,840 --> 00:04:35,160 кой е отзад псевдоним. Дейвидсън. 40 00:04:35,480 --> 00:04:36,920 Това е моята игра. 41 00:04:37,240 --> 00:04:41,600 Той изглежда страхотно с изключение на това тези сайтове за запознанства, има 42 00:04:41,920 --> 00:04:43,600 митомани. - Чакай го... 43 00:04:43,920 --> 00:04:47,400 Вие ме молите да разследвам ухажор? 44 00:04:48,240 --> 00:04:49,000 -Да, аз съм. 45 00:04:49,280 --> 00:04:50,800 - Извън въпроса. 46 00:05:01,240 --> 00:05:02,160 -Много добре. 47 00:05:05,160 --> 00:05:07,360 Ако ме намериш 48 00:05:07,720 --> 00:05:11,120 нарязани на парчета, случва се през цялото време, 49 00:05:11,400 --> 00:05:14,360 ще изглеждаш добре с вашата процедура. 50 00:05:14,720 --> 00:05:18,120 Това може да бъде последния път, когато се видим. 51 00:05:18,400 --> 00:05:20,040 -Какво става? 52 00:05:20,360 --> 00:05:21,480 - Нищо не е наред. 53 00:05:22,240 --> 00:05:23,000 да 54 00:05:23,280 --> 00:05:26,920 - Реставратор на изкуството произведения на изкуството е убит 55 00:05:27,240 --> 00:05:30,480 опитвайки се да се възстанови картина. Adele вече е 56 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 на място. - Много добре. 57 00:05:33,000 --> 00:05:33,720 добре... 58 00:05:34,040 --> 00:05:35,480 -Ще го взема. 59 00:05:42,600 --> 00:05:46,120 -Къде сме сега? На 10 минути максимум от Лувъра! 60 00:05:46,400 --> 00:05:47,920 15 минути, лесно. 61 00:05:48,240 --> 00:05:49,360 Той мърмори. 62 00:05:49,680 --> 00:05:50,800 -Капитане! 63 00:05:51,160 --> 00:05:55,600 Не ви ли е интересно? -Да, аз! Разбира се, че съм! аз съм много... 64 00:05:57,160 --> 00:05:59,800 — Ученият пристигна. 65 00:06:00,160 --> 00:06:02,560 - И ето го. 66 00:06:02,840 --> 00:06:06,360 -Той е бил такъв от два дни. Странно е. 67 00:06:07,040 --> 00:06:10,600 -Идваш ли какво правиш -Идва... 68 00:06:13,040 --> 00:06:16,280 На жертвата е Ла Кордие. на 32 години. 69 00:06:16,600 --> 00:06:21,720 4 прободни рани. Гръден кош и сърце. Съседите не са видели 70 00:06:22,040 --> 00:06:24,480 лицето на нападателя. 71 00:06:24,800 --> 00:06:27,400 Няма следи от насилствено влизане. Трябва да го е познавала. 72 00:06:27,720 --> 00:06:30,360 -Имал ли е картина? - Нищо. 73 00:06:30,720 --> 00:06:32,240 Те са сигурни. 74 00:06:32,800 --> 00:06:33,920 Моля за извинение. 75 00:06:34,800 --> 00:06:35,840 Лейтенант Атиас... 76 00:06:36,160 --> 00:06:37,360 -Очевидно, 77 00:06:37,680 --> 00:06:40,720 той не намери каквото търсеше. 78 00:06:44,800 --> 00:06:47,400 - Тя раждаше. 79 00:06:48,040 --> 00:06:48,800 -Какво? 80 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 -Нейната лупа. 81 00:06:50,400 --> 00:06:52,000 свети. 82 00:06:59,240 --> 00:07:01,240 - Е, добре, значи... 83 00:07:01,560 --> 00:07:05,040 Представяме си, че е била там пред нейната картина, 84 00:07:05,360 --> 00:07:07,480 работещ. 85 00:07:07,800 --> 00:07:11,920 Тогава тя вижда някой да минава. -Да... 86 00:07:12,240 --> 00:07:17,040 -Така че тя решава да се скрие картината далеч от другите. 87 00:07:17,360 --> 00:07:23,680 -Ако си тръгне без картината, тогава трябва да е тук, капитане. 88 00:07:24,280 --> 00:07:25,600 Точно пред нас. 89 00:07:26,240 --> 00:07:27,800 - Пред очите ни... 90 00:07:31,680 --> 00:07:34,680 Защо е уголемяване в празнотата? 91 00:07:36,600 --> 00:07:38,560 Това е да направиш това. 92 00:07:38,840 --> 00:07:42,120 - Да, това е работна лампа. - Добре... 93 00:07:46,280 --> 00:07:48,560 Нещо отдолу? - Нищо. 94 00:07:49,720 --> 00:07:53,040 Чакай, дръпни! Премести се! -Опитвам се... 95 00:08:06,240 --> 00:08:07,160 Бинго. 96 00:08:09,480 --> 00:08:10,240 какво е това 97 00:08:10,560 --> 00:08:13,160 - Стандарт. Използва се много в Италия, 98 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 през 15 век. Лампата! 99 00:08:16,400 --> 00:08:18,560 - Струва си нещо, 100 00:08:18,840 --> 00:08:22,360 това старо парче плат? - Не може да бъде... 101 00:08:22,680 --> 00:08:27,720 Няма трите fleurs de но петте червени торти. 102 00:08:28,040 --> 00:08:31,360 Това е гербът от семейство Медичи във Флоренция. 103 00:08:31,720 --> 00:08:36,640 -Точно... И, ъъъ... Това ли е преследвал убиецът? 104 00:08:38,120 --> 00:08:42,320 - Мисля, че е портрет от Сандро Ботичели 105 00:08:42,600 --> 00:08:44,480 през 1475 г. Това е... 106 00:08:45,080 --> 00:08:46,880 Това е изключително. 107 00:08:47,240 --> 00:08:50,600 Капитане, това парче плат, както го наричаш, 108 00:08:50,880 --> 00:08:52,360 струва милиони. 109 00:08:52,640 --> 00:08:54,360 - По дяволите, добре... 110 00:08:54,720 --> 00:08:57,640 - Трябва да го изпратим в лабораторията на Лувъра, 111 00:08:58,000 --> 00:08:59,760 веднага. добре... 112 00:09:00,120 --> 00:09:01,840 - веднага. -да 113 00:09:02,120 --> 00:09:05,960 -Имах г-н Leroux, Шефът на Кордие. 114 00:09:06,240 --> 00:09:08,120 Според него тя е работила 115 00:09:08,480 --> 00:09:11,480 на всяка ценна диаграма. -Леру? 116 00:09:11,840 --> 00:09:12,600 -да 117 00:09:12,880 --> 00:09:15,480 - Какво е неговото студио? 118 00:09:15,960 --> 00:09:17,760 -Рина... -...сименто. 119 00:09:18,120 --> 00:09:20,320 -Познавате ли го? - Той работи 120 00:09:20,600 --> 00:09:21,360 в Лувъра. 121 00:09:24,480 --> 00:09:25,240 -Какво? 122 00:09:25,760 --> 00:09:28,960 -Възстановяване фреска на Ботичели. 123 00:09:34,200 --> 00:09:36,840 Внимавай как стъпваш. -Благодаря ви 124 00:09:37,120 --> 00:09:41,480 -През 15 в. участници в турнири носеше цветовете на 125 00:09:41,760 --> 00:09:43,120 дама на стандарт. 126 00:09:43,480 --> 00:09:46,360 - Кого намерихме? 127 00:09:46,640 --> 00:09:48,760 -Търся я. търся я. 128 00:09:49,120 --> 00:09:53,000 Симонета Веспучи, най-красивата жена във Флоренция. Тя е 129 00:09:53,360 --> 00:09:54,640 грациозен. -Да, тя е. 130 00:09:55,000 --> 00:09:57,760 - Ботичели се влюби в нейната красота. 131 00:09:58,120 --> 00:10:01,720 -Разбирам. -Тя почина на 22. Вижте, 132 00:10:02,080 --> 00:10:07,000 това е тя. Виждате ли го? има вид на прилика, а? 133 00:10:07,320 --> 00:10:11,840 Вече не рисува портрети на Симонета, защото тя почина млада, 134 00:10:12,200 --> 00:10:17,000 и след това всички жени, които рисува бяха като... Снимки 135 00:10:17,320 --> 00:10:19,600 на Симонета. 136 00:10:19,880 --> 00:10:24,320 -Мечтани образи? -да Сякаш за да я запази жива. 137 00:10:24,600 --> 00:10:28,720 Сякаш Ла Кордие има намери източника на своето вдъхновение 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,600 на един от най-великите художници в света. 139 00:10:31,880 --> 00:10:34,760 Ще посетим ли Леру в неговото студио? 140 00:10:35,120 --> 00:10:37,000 Имам пропуска си. 141 00:10:37,880 --> 00:10:38,720 - Леру... 142 00:10:52,200 --> 00:10:53,240 -М. Леру? 143 00:10:53,600 --> 00:10:55,000 -Да? здравей 144 00:10:55,360 --> 00:10:59,840 -Ф. Chassagne. Работя в музей на Лувъра, срещнахме се. 145 00:11:00,720 --> 00:11:03,960 Cpt. Verlay. И двамата работим заедно. 146 00:11:04,240 --> 00:11:08,360 Бихме искали да поговорим с вас. - Мислех, че може. 147 00:11:08,720 --> 00:11:11,240 Знам за Леа. 148 00:11:13,240 --> 00:11:17,480 Аз съм зашеметен. Тя беше наша нашият най-добър реставратор. 149 00:11:17,760 --> 00:11:20,600 -Много съжалявам за загубата ти. -Благодаря ви 150 00:11:20,960 --> 00:11:23,880 - Кога беше последният път за последен път ли я видя? 151 00:11:24,440 --> 00:11:27,120 -Ъъъ... У дома вчера сутринта. 152 00:11:27,440 --> 00:11:28,480 -Вкъщи? 153 00:11:29,120 --> 00:11:29,960 -да 154 00:11:30,240 --> 00:11:34,000 - Какво правеше тя у вас? -Имам друга работилница. 155 00:11:34,320 --> 00:11:37,840 Подготвяхме продуктите за фреските. 156 00:11:38,120 --> 00:11:38,880 -Точно. 157 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 Нещо по-специално? 158 00:11:45,480 --> 00:11:48,600 - Скарахме се. Някакви глупости. 159 00:11:48,880 --> 00:11:51,960 Ние не сме лесни герои. 160 00:11:52,240 --> 00:11:53,120 -Добре. 161 00:11:53,480 --> 00:11:55,720 Видяхте ли я отново? -Не, не съм. 162 00:11:56,000 --> 00:11:58,600 Тя напусна къщата ми. 163 00:11:59,360 --> 00:12:03,120 - Не се ли притесняваше? - Понякога се караме. 164 00:12:03,440 --> 00:12:08,200 Продължава ден-два. -Ла Кордие вече ти беше казала 165 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 за този стандарт? 166 00:12:14,000 --> 00:12:16,360 - Един Ботичели! - Така мисля. 167 00:12:16,720 --> 00:12:19,120 -Но аз никога не съм го виждал! 168 00:12:19,480 --> 00:12:23,200 - Току що го открихме. Вижте, ако увелича, 169 00:12:23,480 --> 00:12:27,080 точно там... (Може ли да го направим по-късно?) 170 00:12:27,360 --> 00:12:31,360 -(Ще направим това по-късно.) - Ще продължим обратно в нашите офиси 171 00:12:31,640 --> 00:12:35,760 защото ти беше последният човек да я види жива. 172 00:12:36,840 --> 00:12:41,440 -Беше малък спор за техническо нещо. Тя не искаше 173 00:12:41,720 --> 00:12:46,240 за да рискувате да повредите фреската. За мен нямахме избор. 174 00:12:49,640 --> 00:12:54,360 -М. Леру, след заминаването си, ти го изпрати... Колко? 175 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 46 текстови съобщения. 176 00:12:58,840 --> 00:13:01,880 Аз не наричам това "малък спор". 177 00:13:02,240 --> 00:13:06,320 Накрая заплашваш да я уволни, съсипе кариерата й. 178 00:13:06,600 --> 00:13:09,600 -ОК. Думите надминаха мислите ми. 179 00:13:09,880 --> 00:13:10,640 Какво от това? 180 00:13:11,000 --> 00:13:13,480 Какво общо има това с този стандарт? 181 00:13:13,760 --> 00:13:16,960 - Тя ли ти го взе? -От мен?! 182 00:13:18,360 --> 00:13:21,000 Стандартът в моята къща... Имаш доказателство 183 00:13:21,320 --> 00:13:22,080 от това? 184 00:13:22,360 --> 00:13:23,600 - Още не. 185 00:13:23,960 --> 00:13:26,840 -Не говоря за някакви стандарти. 186 00:13:27,200 --> 00:13:31,440 - Може би не си разбрал разбра, че го е откраднала. 187 00:13:44,640 --> 00:13:47,640 -Симонета, тя беше толкова... 188 00:13:48,120 --> 00:13:51,120 Толкова красиво. „Без аналог“. 189 00:13:51,480 --> 00:13:55,640 -Френски в текста. Езикът на придворната любов. 190 00:13:56,000 --> 00:13:59,720 Е, добре... Като говорим за придворна любов! 191 00:14:00,240 --> 00:14:03,880 -Кой е той? А... Той е вашият рицар. 192 00:14:10,360 --> 00:14:11,240 накратко 193 00:14:11,520 --> 00:14:12,960 ти си неговата муза. 194 00:14:13,240 --> 00:14:15,720 - Може да се каже така. -Като 195 00:14:16,080 --> 00:14:20,480 красивата нимфа кани мъжа да я последва в съзерцателна любов, 196 00:14:20,760 --> 00:14:24,480 ще бъде божествено съвършенство докоснати от земната красота. 197 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 - Не твърде съзерцателен. 198 00:14:26,720 --> 00:14:30,240 Платоническата любов може би беше ренесансов идеал 199 00:14:30,600 --> 00:14:35,200 но това не е моето нещо. Да четем ли какво ми написа моят рицар? 200 00:14:36,360 --> 00:14:37,640 „Аз съм просто 201 00:14:38,000 --> 00:14:40,600 "човек като всеки друг." 202 00:14:41,480 --> 00:14:42,480 страхотно 203 00:14:43,360 --> 00:14:45,880 Той може да ми каже повече. 204 00:14:46,240 --> 00:14:50,000 Не иска да говори с мен или какво? -Флорънс, идваш точно навреме. 205 00:14:50,360 --> 00:14:55,000 Имам своето въглерод-14 датиране. Това ни дава a дата между 1460 и 1495 г. 206 00:14:55,320 --> 00:14:58,720 За Ботичели това пасва. -Ами гербът? 207 00:14:59,000 --> 00:15:03,200 С хиперспектралната камера, можехме да видим лилиите. 208 00:15:03,480 --> 00:15:08,600 - Опитвам се да направя това бързо. - Мога ли да те помоля за услуга? 209 00:15:08,880 --> 00:15:12,000 Имам това. Можете ли да го анализирате за мен? 210 00:15:12,360 --> 00:15:15,320 -Какво има в него? - Беше на ноктите 211 00:15:15,600 --> 00:15:20,200 на жертвата. Тя възстановяваше a рисуване, но не знам какво е. 212 00:15:20,480 --> 00:15:24,080 -Да, добре... Работя ли за полицията сега? 213 00:15:31,480 --> 00:15:32,240 -Здрасти. 214 00:15:32,600 --> 00:15:36,120 -Винсънт, ти се върна, радвам се да те видя 215 00:15:37,320 --> 00:15:38,120 -какво става 216 00:15:38,440 --> 00:15:42,760 - Те все още се ровят в историята на Л. Кордие в Интернет. 217 00:15:43,120 --> 00:15:47,760 -Изследване на стандарта? -Да, ден преди убийството му. 218 00:15:48,120 --> 00:15:50,200 -Какво за него? - Преди го нямаше. 219 00:15:50,480 --> 00:15:53,080 Тя го открадна от Леру. 220 00:15:53,360 --> 00:15:57,360 - Не намерихме връзка с него. — Претърсиха 221 00:15:57,640 --> 00:16:01,760 в неговите имейли? Неговият твърд диск? - Да, започнаха. 222 00:16:09,480 --> 00:16:11,960 - Хубава кройка, това сако. 223 00:16:12,240 --> 00:16:15,360 Мислиш ли, че ще изглеждам добре в него или не? 224 00:16:15,640 --> 00:16:16,480 -Ъъ... 225 00:16:17,440 --> 00:16:18,200 -А? 226 00:16:18,480 --> 00:16:24,080 -Искате ли адреса на магазина? -Не... Какво е това? италиански? 227 00:16:24,360 --> 00:16:26,600 Изглеждаш добре в него. -Благодаря ви 228 00:16:26,880 --> 00:16:27,880 -А? 229 00:16:29,120 --> 00:16:32,240 ще погледна за да видя дали мога да намеря такъв. 230 00:16:45,880 --> 00:16:46,840 Chassagne! 231 00:16:50,360 --> 00:16:52,240 - Крайно време. 232 00:16:52,600 --> 00:16:58,480 Какво става с уговорката? Чувствам се като агент на КГБ. 233 00:16:58,760 --> 00:17:00,480 Флоренция ли е? 234 00:17:00,760 --> 00:17:02,600 - Не, не е нищо подобно. 235 00:17:02,960 --> 00:17:06,320 Няма нищо общо с дъщеря ти е... 236 00:17:06,680 --> 00:17:08,760 Регистрирах се в сайт за запознанства. 237 00:17:10,680 --> 00:17:14,240 знам какво мислиш, няма нужда да отговаряш на това. 238 00:17:14,560 --> 00:17:17,920 И алгоритъмът предложи ми мач. 239 00:17:18,240 --> 00:17:21,680 - Съвпадение? -С момиче, което изглежда страхотно. 240 00:17:22,000 --> 00:17:22,720 И чувствам 241 00:17:23,040 --> 00:17:27,240 че иска да напиша нещо за мен, като неща, които харесвам, 242 00:17:27,560 --> 00:17:28,960 какво ям... 243 00:17:29,240 --> 00:17:32,680 -Разбрах. Какво от това? - Какво ще отнеме: 244 00:17:33,000 --> 00:17:37,480 Ще ти дам идеите, и ги поставяте във форма. 245 00:17:38,080 --> 00:17:39,800 моля те... 246 00:17:40,160 --> 00:17:45,240 Не съм писател и се чувствам некултурен. Ще изглеждам глупаво. 247 00:17:45,520 --> 00:17:49,200 - Мен ли питаш да избера момиче за теб? 248 00:17:49,520 --> 00:17:53,200 - Веднага големите думи. -Какво е това тогава? 249 00:17:53,480 --> 00:17:58,280 -Познавам само двама интелектуалци. Ти и дъщеря ти. Няма да го направя 250 00:17:58,640 --> 00:18:02,480 попитайте това Флорънс. -Жан-Марк, имаш резултатите 251 00:18:02,760 --> 00:18:05,400 от хиперспектралната камера? 252 00:18:05,720 --> 00:18:06,680 - Още не. 253 00:18:07,000 --> 00:18:11,280 Но направих анализ на продукта пръстите на реставратора. 254 00:18:11,640 --> 00:18:14,760 Просто е боя за подкосъм. 255 00:18:15,080 --> 00:18:16,000 -сигурен ли си 256 00:18:16,320 --> 00:18:18,040 *-Да, сигурен съм. 257 00:18:18,400 --> 00:18:23,480 В Лувъра знаем как да разпознаем това. - Добре, благодаря. Целувки. 258 00:18:29,960 --> 00:18:32,720 Някой виждал ли е кап. Verlay? 259 00:18:39,040 --> 00:18:40,720 -Моля те... 260 00:18:41,000 --> 00:18:43,320 -Ами... -Моля! 261 00:18:43,680 --> 00:18:44,800 -Моля те... 262 00:18:45,440 --> 00:18:48,200 Добре, но слушайте внимателно. 263 00:18:48,480 --> 00:18:51,920 Ще напиша едно писмо. Но не повече. 264 00:18:52,240 --> 00:18:53,200 -ОК. -ОК? 265 00:18:53,480 --> 00:18:54,240 -Чудесно. 266 00:18:57,640 --> 00:18:59,000 Ами добре... 267 00:18:59,320 --> 00:19:02,040 Дъщеря ти е. веднага се връщам 268 00:19:03,680 --> 00:19:06,960 Г-жо Шасан? *-Трябва да говоря с теб. 269 00:19:07,240 --> 00:19:09,480 -Пазарувам. 270 00:19:09,800 --> 00:19:13,480 - Леа Кордие имаше подкосъм върху ноктите. 271 00:19:13,760 --> 00:19:17,880 *-Добре. На път съм за OCBC. -Реставраторите не използват 272 00:19:18,200 --> 00:19:19,240 подкосъм. 273 00:19:19,560 --> 00:19:23,080 Слага се бяло платно преди боядисване. 274 00:19:23,440 --> 00:19:26,560 - Тя искаше да нарисуваш картина. 275 00:19:26,920 --> 00:19:27,680 -Не, не го направи. 276 00:19:28,000 --> 00:19:33,800 Тя не рисуваше. нещо не се събира. Да се ​​върнем на нейното място. 277 00:19:34,160 --> 00:19:35,960 Ще се срещнем там. 278 00:19:36,240 --> 00:19:37,000 Ах! 279 00:19:37,320 --> 00:19:38,520 -Чакай... 280 00:19:41,080 --> 00:19:44,880 Дразни ме, когато затворих така. 281 00:19:54,960 --> 00:19:57,560 Какво точно търсим? 282 00:20:01,080 --> 00:20:02,680 какво търсим 283 00:20:04,280 --> 00:20:06,920 -Тези... Бяло платно. 284 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 виж... 285 00:20:18,800 --> 00:20:21,480 Това е като малко облекчение. 286 00:20:21,800 --> 00:20:23,400 -Картон, нали? 287 00:20:24,000 --> 00:20:25,040 какво е това 288 00:20:25,880 --> 00:20:27,880 О... Леко... 289 00:20:28,720 --> 00:20:31,760 Лесно, лесно, лесно... 290 00:20:38,240 --> 00:20:41,040 - Това е картина. Стандартът... 291 00:20:43,040 --> 00:20:45,480 -Защо го скри? 292 00:20:45,800 --> 00:20:47,640 кой е това -Знам кой е той. 293 00:20:47,960 --> 00:20:50,000 - Давай, кой е? 294 00:20:50,280 --> 00:20:52,920 -Франсоа Деросе, колекционер. 295 00:20:53,240 --> 00:20:56,680 - Ще го разпитаме. - Не може да е истина. 296 00:20:57,000 --> 00:21:00,560 -Защо да не може? - Почина преди около 6 години. 297 00:21:00,920 --> 00:21:02,640 -Глупости. - Убийство. 298 00:21:05,240 --> 00:21:09,720 -На 8 ноември 2016 г. те намериха тялото на Ф. Деросет 299 00:21:10,040 --> 00:21:12,920 с куршум в гърдите. 300 00:21:13,240 --> 00:21:17,720 Пистолетът му. Той би изненадал служител, който краде колекцията му. 301 00:21:21,640 --> 00:21:23,640 - Някакви признаци на борба? 302 00:21:23,960 --> 00:21:28,400 -да ДНК на служителя беше под ноктите на Derosset. 303 00:21:31,000 --> 00:21:34,240 Пистолетът щеше да гръмне в сбиването. 304 00:21:41,440 --> 00:21:44,680 -ОК. Арестуваха ли жената? 305 00:21:45,000 --> 00:21:48,800 -не Тя избяга. В неизвестност 7 години. 306 00:21:51,320 --> 00:21:54,640 - Сигурен съм какво е откраднала, 307 00:21:54,960 --> 00:21:59,000 е стандартът на Ботичели. - Разследващите знаеха 308 00:21:59,280 --> 00:22:02,440 че го е притежавал? -не Не е инвентаризирано. 309 00:22:02,720 --> 00:22:07,240 Не знам как Derosset го върна но изглежда като трафик. 310 00:22:08,160 --> 00:22:10,160 -Не е случайно. 311 00:22:10,480 --> 00:22:15,240 Леа Кордие намери снимката с стандартът. И ако беше намерила 312 00:22:15,560 --> 00:22:19,400 стандартът в къщата на убиеца? Какво имаме за нея? 313 00:22:20,480 --> 00:22:23,720 - Експерт по изкуство. Тя помагаше на Derosset 314 00:22:24,040 --> 00:22:27,240 с неговите придобивки. Клер Джодел, 39 години. 315 00:22:29,920 --> 00:22:31,880 - Джодел, Джодел... 316 00:22:32,200 --> 00:22:33,480 Струва ми се познато. 317 00:22:33,960 --> 00:22:36,960 Нека видя папката "Lea Cordier". 318 00:22:37,240 --> 00:22:41,920 Имам чувството, че съм видял че някъде. Джодел... 319 00:22:42,240 --> 00:22:44,320 „Кристоф Жодел“. 320 00:22:44,680 --> 00:22:47,520 Леа работеше преди да отиде в Leroux. 321 00:22:47,880 --> 00:22:52,760 Клеър е негова съпруга. Кристоф Jodelle е връзката между тях. 322 00:22:53,080 --> 00:22:54,280 - Добре изиграно. 323 00:23:36,520 --> 00:23:37,760 -г-н Джодел? 324 00:23:38,080 --> 00:23:39,040 -да 325 00:23:39,400 --> 00:23:43,640 -Капачка. Верлей, съдебна полиция. -Здравей, Флорънс. Флоранс Шасан. 326 00:23:43,960 --> 00:23:44,720 -Имаме 327 00:23:45,000 --> 00:23:46,680 няколко въпроса. 328 00:23:47,000 --> 00:23:51,000 - Не съм виждал жена си и не знам къде е. 329 00:23:52,000 --> 00:23:53,040 -Чакай малко. 330 00:23:56,400 --> 00:24:00,080 Познавате ли този човек? - Да, това е Леа. 331 00:24:00,440 --> 00:24:03,760 Леа Кордие. Тя работеше за мен. защо питаш 332 00:24:04,080 --> 00:24:05,800 - Тя беше убита вчера. 333 00:24:09,400 --> 00:24:10,920 може ли да влезем 334 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 -Да, да... Влизайте. 335 00:24:19,440 --> 00:24:20,480 чакай ме 336 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 в хола. Отивам да си измия ръцете. 337 00:24:24,400 --> 00:24:25,160 -Благодаря ви 338 00:24:28,320 --> 00:24:29,440 -Виж... 339 00:24:29,720 --> 00:24:32,800 Той рисува жена си Стил Ботичели. 340 00:24:33,160 --> 00:24:35,560 - Колко време отнема? 341 00:24:35,920 --> 00:24:38,280 - Не знам. представям си 342 00:24:38,640 --> 00:24:41,280 отнема седмици. -Седмици? 343 00:24:41,640 --> 00:24:43,720 - 2-ри. - Трябва да е 344 00:24:44,000 --> 00:24:46,480 много влюбен в жена си. 345 00:24:53,240 --> 00:24:54,520 -(Капитан... 346 00:24:56,920 --> 00:24:58,240 (Елате и вижте... 347 00:25:33,000 --> 00:25:33,880 (Уау...) 348 00:25:34,200 --> 00:25:36,760 (Той е напълно луд.) 349 00:25:38,320 --> 00:25:40,760 - Сигурно ме мислиш за луд. 350 00:25:41,080 --> 00:25:43,000 -Ами... - Аз не. 351 00:25:43,320 --> 00:25:44,080 -не 352 00:25:44,440 --> 00:25:46,000 Просто... 353 00:25:46,280 --> 00:25:50,040 Боядисахте ли всичките портрети на жена ти? 354 00:25:50,400 --> 00:25:51,720 -да -Да аз... 355 00:25:53,240 --> 00:25:55,440 - Позволява ми да живея без нея. 356 00:25:56,160 --> 00:26:00,400 -Ама... Защо имитираш Стилът на Ботичели? 357 00:26:01,160 --> 00:26:05,520 - Клеър и аз много го обичахме. Запознахме се чрез него. 358 00:26:05,880 --> 00:26:06,640 -Ах... 359 00:26:07,760 --> 00:26:10,320 Той е любимият ви художник. 360 00:26:11,080 --> 00:26:16,000 - Може да се каже така. добре... Искаше ли да говориш с мен за Леа? 361 00:26:16,280 --> 00:26:17,040 -Да, направих. 362 00:26:17,640 --> 00:26:21,040 Познахте ли я добре? - Не особено. 363 00:26:21,400 --> 00:26:26,000 Тя работи при мен 3 години. Никога не съм имал оплакване. 364 00:26:26,320 --> 00:26:30,160 -ОК. и жена ти, познавала ли я е 365 00:26:31,880 --> 00:26:33,760 -Защо питаш? -Ние мислим 366 00:26:34,080 --> 00:26:38,440 който убиецът на Кордие търсеше стандарт, който жена ти открадна 367 00:26:38,720 --> 00:26:39,480 от F. Derosset. 368 00:26:39,800 --> 00:26:42,320 -Какво?! - Такъв стандарт. 369 00:26:45,680 --> 00:26:47,720 Виждали ли сте го някога? 370 00:26:48,720 --> 00:26:50,200 - Изглежда като... 371 00:26:50,480 --> 00:26:52,920 - Да, това е Ботичели. 372 00:26:53,640 --> 00:26:57,000 Говори ти. Той е любимият ви художник. 373 00:26:57,280 --> 00:27:03,520 За да преминем от Клеър към Л. Кордие, трябваше да има посредник. 374 00:27:03,880 --> 00:27:06,880 Някой, който познаваше и двамата. 375 00:27:13,240 --> 00:27:15,760 *-Когато жена ми изчезна, 376 00:27:16,080 --> 00:27:18,480 *Отказах се. 377 00:27:18,760 --> 00:27:23,200 Ресторантьорският бизнес, колеги, приятели... 378 00:27:23,480 --> 00:27:29,160 7 години, откакто съм виждал Леа. Тя си отиде отиде да работи за Гийом. 379 00:27:29,480 --> 00:27:31,200 - Гийом Леру? 380 00:27:31,480 --> 00:27:34,920 - Благодарение на мен тя тя влезе в работилницата му. 381 00:27:35,240 --> 00:27:39,880 Той беше... приятел. -А сега какво правиш? 382 00:27:47,320 --> 00:27:48,280 - Чакам. 383 00:27:48,960 --> 00:27:51,480 Чакам да разбера какво се случи с Клер. 384 00:27:51,760 --> 00:27:54,760 И напротив какво мислиш, 385 00:27:55,080 --> 00:27:57,760 тя никога нямаше да си отиде без да ми казваш. 386 00:28:01,000 --> 00:28:04,720 - Ако те беше предупредила, какво щеше да направиш 387 00:28:05,280 --> 00:28:07,240 -Не разбирам. 388 00:28:07,520 --> 00:28:10,280 -Само си представете. Тя краде стандарта 389 00:28:10,640 --> 00:28:13,760 и случайно убива собственика. 390 00:28:14,080 --> 00:28:15,800 какво бихте направили 391 00:28:16,280 --> 00:28:18,240 - Бих се обадил на полицията. 392 00:28:18,560 --> 00:28:22,160 -По никое време мислиш ли, че ще запазиш стандарта? 393 00:28:22,480 --> 00:28:25,440 -не -Само момент! Леа Кордие 394 00:28:25,720 --> 00:28:29,880 има това нещо някъде! -Леа никога не е стъпвала 395 00:28:30,200 --> 00:28:31,760 в къщата ми. 396 00:28:34,480 --> 00:28:37,400 Не съм я убил. 397 00:28:37,720 --> 00:28:41,160 -Антоан, мога ли да те видя? важно е 398 00:28:42,000 --> 00:28:46,160 Имаме снимка на Derosset със стандарта. 399 00:28:46,480 --> 00:28:49,240 -Как изглежда? -Ще видиш. 400 00:28:50,320 --> 00:28:52,720 Те увеличиха отражението 401 00:28:53,040 --> 00:28:54,400 в стъклото. 402 00:28:54,720 --> 00:28:57,040 Те осветиха образа. 403 00:28:58,320 --> 00:28:59,680 - Но е... 404 00:29:00,000 --> 00:29:03,720 -Клер Джодел. - Тя прави снимката. 405 00:29:04,040 --> 00:29:06,440 -А дамата там? -Карол 406 00:29:06,720 --> 00:29:09,160 Demailly, търговец на произведения на изкуството. - Тя продаде 407 00:29:09,480 --> 00:29:11,200 стандартът към Derosset. 408 00:29:11,480 --> 00:29:13,200 -Така е... -Видях 409 00:29:13,480 --> 00:29:15,520 Франсоа малко преди смъртта си. 410 00:29:15,880 --> 00:29:16,720 Какво ти е? 411 00:29:17,040 --> 00:29:19,960 Познавахме се от 20 години. 412 00:29:20,240 --> 00:29:23,520 -Никога не си виждал стандарта? -Не, не съм. 413 00:29:30,960 --> 00:29:33,200 - Има малко отражение 414 00:29:33,480 --> 00:29:34,720 на снимката. 415 00:29:38,760 --> 00:29:41,760 Разширихме това малко отражение. 416 00:29:42,640 --> 00:29:44,000 И изглежда така. 417 00:29:44,760 --> 00:29:48,480 И ние увеличихме уголемени. 418 00:29:49,920 --> 00:29:51,240 И тогава... О... 419 00:29:51,520 --> 00:29:53,000 Прилича на теб. 420 00:29:54,560 --> 00:29:55,520 а? 421 00:29:55,880 --> 00:29:58,480 -Да, добре... Това е смешно. 422 00:29:58,800 --> 00:29:59,800 ти си 423 00:30:01,160 --> 00:30:03,760 Срамно е да ни лъжат. 424 00:30:04,400 --> 00:30:06,280 Не е много шик. 425 00:30:06,920 --> 00:30:11,480 -Знаем, че сте продали стандарта на Derosset и тази Claire 426 00:30:11,800 --> 00:30:15,280 случайно убит нейният шеф да го открадне. 427 00:30:15,640 --> 00:30:16,880 Но ние не знаем 428 00:30:17,200 --> 00:30:19,560 какво се случи след това. 429 00:30:20,280 --> 00:30:22,520 -Нямам представа. 430 00:30:25,400 --> 00:30:28,480 - Имахте ли контакт с Клеър? 431 00:30:28,760 --> 00:30:32,720 -Само при разпродажба. Тя направи оценката. 432 00:30:33,000 --> 00:30:34,720 - Тя не ти се обади обратно 433 00:30:35,000 --> 00:30:38,240 след грабежа? -Защо би направила това? 434 00:30:39,720 --> 00:30:44,000 - Знаеш ли, когато хората лъжат, странно, представям си нещата. 435 00:30:44,320 --> 00:30:46,640 -Същият! -Наистина ли? 436 00:30:46,960 --> 00:30:48,760 - Представям си най-лошото. 437 00:30:49,080 --> 00:30:49,880 - Ето ви. 438 00:30:50,200 --> 00:30:54,280 Мисля да препродам стандарта, удвояване на залога, интересно е. 439 00:30:54,960 --> 00:30:58,680 - Нямах интерес при продажбата на този стандарт. 440 00:30:59,000 --> 00:30:59,880 -Не си? 441 00:31:00,200 --> 00:31:01,720 защо не 442 00:31:03,920 --> 00:31:06,720 -Защото не е Ботичели. 443 00:31:21,680 --> 00:31:23,000 - Да, Флорънс. 444 00:31:28,440 --> 00:31:29,200 -Какво ще кажете за това? 445 00:31:29,480 --> 00:31:32,720 - Лабораторията на Лувъра постави стандарта 446 00:31:33,000 --> 00:31:36,480 под хиперспектралната камера. - Най-накрая. как изглежда 447 00:31:36,800 --> 00:31:40,480 -Гербът има докоснато наскоро. 448 00:31:40,760 --> 00:31:43,680 - Глупости... -Това не е Ботичели. 449 00:31:44,000 --> 00:31:47,640 -ОК. И така, кой... кой е нарисувал това нещо тук? 450 00:31:47,960 --> 00:31:52,000 -Това не е "нещо". -Знаеш какво имам предвид. 451 00:31:52,320 --> 00:31:56,240 Кой е нарисувал този... стандарт? -Не, не знам. 452 00:31:56,520 --> 00:32:00,680 Всяко изкуство заслужава уважение. - Напълно съм съгласен. Кой го е рисувал? 453 00:32:01,000 --> 00:32:01,720 - Студент 454 00:32:02,040 --> 00:32:06,320 на Ботичели. Всички искаха исках портретите на Симонета, 455 00:32:06,680 --> 00:32:09,480 така че той делегира на учениците си. 456 00:32:09,760 --> 00:32:12,720 - Значи Demailly го ретушира 457 00:32:13,000 --> 00:32:15,200 за да изглежда като Ботичели. 458 00:32:15,480 --> 00:32:18,760 -Възможно е... Нека обясня. 459 00:32:19,080 --> 00:32:23,440 Герб на семейство Перуди, кои са спонсорите 460 00:32:23,720 --> 00:32:25,000 на стандарта, 461 00:32:25,280 --> 00:32:28,320 е шест круши. Това са Медичите. 462 00:32:28,680 --> 00:32:32,040 Така че всичко, което трябваше да направите да изтрия круша 463 00:32:32,400 --> 00:32:35,240 и ретуширайте останалите в червено. 464 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 Магия. 465 00:32:36,920 --> 00:32:40,000 Дори Клеър Джодел беше заблуден. 466 00:32:40,280 --> 00:32:41,200 -По дяволите... 467 00:32:42,560 --> 00:32:43,640 о да... 468 00:32:43,960 --> 00:32:47,480 И така, колко струва, това нещо? 469 00:32:48,440 --> 00:32:50,240 - Сто пъти по-малко. 470 00:32:51,200 --> 00:32:55,320 - Беше направила перфектния удар. - Голямо, голямо, голямо време. 471 00:32:59,880 --> 00:33:00,640 -Благодаря ви 472 00:33:06,160 --> 00:33:07,000 добре... 473 00:33:11,040 --> 00:33:13,480 Когато Клеър уби Деросет, 474 00:33:13,800 --> 00:33:16,480 знаехте ли беше да откраднат стандарта? 475 00:33:16,760 --> 00:33:19,960 - Това беше най-вероятното нещо. 476 00:33:20,240 --> 00:33:22,000 -ОК. И защо е така? 477 00:33:23,000 --> 00:33:26,560 -Преди продажбата, имахме малко разговор. 478 00:33:26,920 --> 00:33:31,280 Исках да я успокоя. Но тя имаше нужда да говори. 479 00:33:31,640 --> 00:33:33,240 Беше самотна. 480 00:33:33,560 --> 00:33:37,800 Тя почувства, че съпругът й я разочароваше, че тя 481 00:33:38,160 --> 00:33:38,920 пропиляваше живота си. 482 00:33:40,440 --> 00:33:42,320 Искаше да си тръгне. 483 00:33:42,680 --> 00:33:46,440 - Тя щеше да открадне стандарта за да получите тесто за напускане. 484 00:33:47,560 --> 00:33:50,240 -Така си мислех. 485 00:33:50,720 --> 00:33:53,280 - Свързала ли се е с теб отново? 486 00:33:53,880 --> 00:33:54,640 -Не, не го направи. 487 00:33:56,920 --> 00:33:58,520 *Кълна ти се. 488 00:34:03,160 --> 00:34:06,440 - Много ми се иска да е истинско! 489 00:34:07,320 --> 00:34:09,560 -Не ти ли харесва? 490 00:34:10,800 --> 00:34:14,280 Джовани беше един от най-добрите ми помощници. 491 00:34:14,560 --> 00:34:17,640 -Не съм изненадан. Много е сполучливо. 492 00:34:18,000 --> 00:34:22,920 Това е твоят стил. Темата взирайки се в зрителя, 493 00:34:23,520 --> 00:34:27,320 е силен. Ти си първият, който се осмели да го направи. 494 00:34:28,080 --> 00:34:29,000 -Може би. 495 00:34:29,320 --> 00:34:32,360 знаех няколко имитатора оттогава. 496 00:34:32,640 --> 00:34:34,200 - Като г-н Джодел. 497 00:34:34,520 --> 00:34:38,320 -Трябва нещо много силно да рисуваш същата жена, 498 00:34:38,600 --> 00:34:39,480 отново и отново. 499 00:34:41,400 --> 00:34:43,560 - Силен като теб, 500 00:34:43,920 --> 00:34:45,320 и Симонета. 501 00:34:48,480 --> 00:34:51,520 - Той прави всичко да не я забравя. 502 00:34:54,840 --> 00:34:56,080 -Може би... 503 00:34:59,280 --> 00:35:03,680 Или е да живееш с чувството за вина вината, че я е убил. 504 00:35:06,360 --> 00:35:09,400 - Имахме проблеми, като всички двойки. 505 00:35:09,680 --> 00:35:10,800 -Очевидно, 506 00:35:11,080 --> 00:35:15,400 беше малко повече от това. - "Очевидно"? Кой казва? 507 00:35:15,680 --> 00:35:18,640 Съседите, които ни чу да крещим? 508 00:35:19,000 --> 00:35:22,160 Баща й, който ме мрази? Те не знаят нищо! 509 00:35:22,480 --> 00:35:24,920 Клеър никога не е казвала искаше да ме напусне. 510 00:35:25,200 --> 00:35:28,800 Искахме да преминем през това заедно! -Чакай малко... 511 00:35:29,080 --> 00:35:33,000 -Бих убил жена си и бих запазил този стандарт в къщата ми? 512 00:35:33,360 --> 00:35:37,000 Това е нелепо! - Освен че си единственият 513 00:35:37,320 --> 00:35:40,920 който прави връзката между жена ви и Леа Кордие. 514 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 - Не съм убил никого! 515 00:35:43,320 --> 00:35:45,400 Нито жена ми, нито Леа! 516 00:35:50,560 --> 00:35:53,760 - Проблемът: нямаш алиби. 517 00:35:56,360 --> 00:35:57,320 -Капитане, 518 00:35:58,000 --> 00:36:01,200 правиш прави същата грешка 519 00:36:01,520 --> 00:36:05,920 вашите колеги направиха преди 7 години. Търсите на грешното място. 520 00:36:06,200 --> 00:36:09,080 Клеър нямаше да отиде до Derosset сама. 521 00:36:09,440 --> 00:36:11,000 Тя беше манипулирана. 522 00:36:11,960 --> 00:36:16,120 Ако е изчезнала, това е защото нещо се е случило с нея. 523 00:36:16,480 --> 00:36:19,000 - Препрочетох изявленията й 524 00:36:19,320 --> 00:36:22,680 по това време. Нищо не се е променило. The Crim' не откри нищо. 525 00:36:23,000 --> 00:36:28,200 -Пропускаме ли нещо? - Сигурни сме, че Кордие 526 00:36:28,520 --> 00:36:30,440 не отиде в къщата му? 527 00:36:30,760 --> 00:36:35,120 Претърсихме мобилния му телефон, GPS...? -да Адел го прави. 528 00:36:35,960 --> 00:36:40,160 Ще го оставим да се маринова в клетката и подновяваш интервюто утре. 529 00:36:40,480 --> 00:36:42,040 -Това ще свърши работа. - Добре. 530 00:36:42,400 --> 00:36:43,640 лека нощ 531 00:36:52,080 --> 00:36:53,000 Хм... 532 00:36:58,000 --> 00:36:59,960 няма ли да ходиш 533 00:37:00,280 --> 00:37:01,560 -Преча ли ви? 534 00:37:01,920 --> 00:37:02,920 -Не... 535 00:37:03,200 --> 00:37:06,000 - Искаш да се обадиш... 536 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 На жена... 537 00:37:08,520 --> 00:37:09,680 -Не, нямам. 538 00:37:10,000 --> 00:37:14,280 - Всичко е наред, можеш да ми кажеш, ние сме приятели. "Братя". 539 00:37:14,560 --> 00:37:18,760 Умирам да знам. Не е нужно да ми казваш. 540 00:37:19,040 --> 00:37:22,480 ще задавам въпроси, просто отговаряш с да или не. 541 00:37:22,800 --> 00:37:23,520 -Ами не. 542 00:37:23,880 --> 00:37:26,560 -Това не е смешно. - Не ми се иска. 543 00:37:26,920 --> 00:37:30,080 -Да! Първият въпрос. Спортна ли е? 544 00:37:30,440 --> 00:37:31,160 -Да, тя е. 545 00:37:31,480 --> 00:37:35,600 Аз съм спортист, значи тя е спортистка. Аз съм такъв идиот 546 00:37:35,960 --> 00:37:39,920 да бъде с церебрална. -Не! Тя харесва ли изкуството? 547 00:37:40,800 --> 00:37:45,000 - Виж, нямам никого. Това, което имам, е работа. 548 00:37:45,320 --> 00:37:46,800 Ще ви оставя на това. 549 00:37:47,080 --> 00:37:48,280 -Няма да те оставя. 550 00:37:52,520 --> 00:37:55,760 - Мосю има своите тайни? - Не, чакай малко, 551 00:37:56,040 --> 00:37:59,480 Виждам, че ме гледаш. 552 00:37:59,800 --> 00:38:02,600 -Последното нещо. Вие поне 553 00:38:02,960 --> 00:38:07,200 имаш ли малко снимка? Нямам коментар. 554 00:38:07,520 --> 00:38:10,000 -Снимка? Сега се усмихни. 555 00:38:10,320 --> 00:38:11,480 3,2, 1... 556 00:38:30,560 --> 00:38:32,480 Но защо звъни? 557 00:38:32,800 --> 00:38:34,600 Защо звъни? 558 00:38:38,440 --> 00:38:42,000 защо звъниш - Значи можеш да чуеш. 559 00:38:42,320 --> 00:38:43,440 -Дискретно! 560 00:38:46,200 --> 00:38:49,880 - Е, как изглежда? -Ами... Не е добре. 561 00:38:50,160 --> 00:38:54,360 Тя говори за поезия и пита ме дали познавам Politien. 562 00:38:54,640 --> 00:38:57,000 -Политиен? -Познавате ли Politien? 563 00:38:57,320 --> 00:39:01,000 - Да, той е поет на италианския Ренесанс. 564 00:39:02,200 --> 00:39:03,960 - Добре... Е, ъъъ... 565 00:39:04,680 --> 00:39:08,680 Тогава сложих... „Той е поет от Ренесанса..." 566 00:39:09,000 --> 00:39:10,160 - Чакай го, 567 00:39:10,480 --> 00:39:13,640 можем да направим по-добре от това. Отдръпнете се. 568 00:39:14,000 --> 00:39:14,760 -да 569 00:39:15,760 --> 00:39:19,320 -Ще видиш, ще я избавим от мизерията й. 570 00:39:22,400 --> 00:39:23,960 „Девойка 571 00:39:24,280 --> 00:39:27,000 "повече от човешко лице..." 572 00:39:29,440 --> 00:39:33,000 - Добре... - „От похотливи зефири, 573 00:39:33,320 --> 00:39:36,880 "избутани на брега..." 574 00:39:37,480 --> 00:39:40,040 -Това е прекалено. Нищо не разбираме. 575 00:39:40,400 --> 00:39:43,360 - С жените, никога не можеш да прекаляваш. 576 00:39:43,640 --> 00:39:49,280 "Излиза на черупка..." - Тогава голяма черупка. 577 00:39:49,560 --> 00:39:54,560 - "И изглежда, че небето му се радва." 578 00:39:55,800 --> 00:39:59,520 - "Раят му се радва"? Това няма никакъв смисъл. 579 00:39:59,880 --> 00:40:00,600 - Да, така е. 580 00:40:01,360 --> 00:40:04,400 – „Изглежда рая, за да му се насладите. 581 00:40:04,680 --> 00:40:08,400 „Човек би си помислил, че виждаш в нейните очи на богиня, 582 00:40:08,680 --> 00:40:12,640 "небето се смее около нея, и всички елементи..." 583 00:40:13,280 --> 00:40:16,840 Това са "Строфите" на Политян! -да Анджело. 584 00:40:17,640 --> 00:40:20,800 -Невероятно е! "Строфите"! Те бяха вашето вдъхновение 585 00:40:21,080 --> 00:40:24,400 за "Раждането на Венера"? -да 586 00:40:24,680 --> 00:40:28,960 „Изглежда като морето, черупката, истинският дъх 587 00:40:29,280 --> 00:40:30,360 "на ветровете". 588 00:40:31,360 --> 00:40:35,280 Мисля, че твоят рицар има много, много добър вкус. 589 00:40:36,880 --> 00:40:39,000 -Обичам акцента ти. 590 00:40:40,320 --> 00:40:43,480 Алгоритми, те са вълшебни. 591 00:40:43,840 --> 00:40:46,800 Той ме кани на среща утре вечер. 592 00:40:47,080 --> 00:40:50,120 „Не бихте искали да продължи този разговор 593 00:40:50,480 --> 00:40:54,560 „на питие? Би било по-хубаво. Утре вечер?" 594 00:40:54,920 --> 00:40:55,760 -Разбира се. 595 00:40:56,040 --> 00:40:57,520 - "Разбира се." -Не! 596 00:40:58,080 --> 00:41:01,920 Изправен пред реалността, винаги означава отказване. 597 00:41:02,840 --> 00:41:06,520 Да се откажеш от идеала, съвършенство и красота. 598 00:41:07,560 --> 00:41:11,160 -Е, истински мъж, ако не е много лош... 599 00:41:11,480 --> 00:41:15,920 Ами не, дори ако е добре изглеждащ и хубаво, това е добре за мен. 600 00:41:16,200 --> 00:41:19,520 „С радост и удоволствие да те открия. 601 00:41:19,880 --> 00:41:20,800 — Най-после. 602 00:41:23,080 --> 00:41:23,960 -По дяволите... 603 00:41:24,280 --> 00:41:25,840 Тя каза да! 604 00:41:28,960 --> 00:41:29,680 да 605 00:41:30,000 --> 00:41:33,320 -Казах ти! 50 години опит, 606 00:41:33,600 --> 00:41:37,440 винаги ще има значение. - Ти, ти си... 607 00:41:38,360 --> 00:41:39,920 Бих могъл да те целуна. 608 00:41:40,200 --> 00:41:42,120 -Не, не, всичко е наред. 609 00:41:42,480 --> 00:41:43,800 Добре, добре. 610 00:41:59,680 --> 00:42:04,000 какво правиш Как ще се справя с това? 611 00:42:04,800 --> 00:42:07,840 Ще кажа на Алекс да ми изпратиш съобщение 612 00:42:08,120 --> 00:42:11,440 да се преструвам, че има спешен случай? 613 00:42:11,760 --> 00:42:14,640 Но може би... тя е сладка. 614 00:42:15,000 --> 00:42:17,480 - Капитане... - Добре ли си, Адел? 615 00:42:17,840 --> 00:42:21,200 -Добре съм. Не успях да намеря нищо в компютъра на Джодел. 616 00:42:21,520 --> 00:42:24,120 Искате ли да погледнете? - Остави го. 617 00:42:24,480 --> 00:42:26,200 Ще го направя по-късно. 618 00:42:28,000 --> 00:42:30,840 (Не, сега.) -Какво гледаш? 619 00:42:31,120 --> 00:42:34,400 онзи... -Тя е толкова красива, 620 00:42:34,680 --> 00:42:35,640 Симонета. 621 00:42:36,840 --> 00:42:37,760 - Ти си мислиш 622 00:42:38,040 --> 00:42:41,480 че ще бъдем разочаровани ако я видим наистина? 623 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 Искам да кажа... Знаеш ли... 624 00:42:44,960 --> 00:42:49,080 Ние идеализираме среща. Мислиш, че ще я срещнеш 625 00:42:49,440 --> 00:42:51,760 и тогава го правиш. 626 00:42:52,040 --> 00:42:54,920 Но би било страхотно за вас. 627 00:42:55,200 --> 00:42:59,200 Искам да кажа, не е едно и също лице. ти си 628 00:42:59,680 --> 00:43:01,640 -Но това е добре. 629 00:43:02,000 --> 00:43:06,920 -Това казвам. Не би не е същият човек. така... 630 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 -Какво искаш да кажеш? 631 00:43:09,680 --> 00:43:13,400 -Няма смисъл. Просто го забрави. Можете ли да получите Джодел до стаята за интервю? 632 00:43:13,680 --> 00:43:17,880 Но знаеш ли, с теб би било така страхотно също! имам предвид... 633 00:43:18,160 --> 00:43:19,440 Схванахте идеята. 634 00:43:23,520 --> 00:43:27,000 - добре ли си Изглеждаш странно? - Потвърдено е, 635 00:43:27,360 --> 00:43:30,080 той става все по-странен. 636 00:43:30,440 --> 00:43:33,080 - Ще помоля Алекс да... 637 00:43:34,200 --> 00:43:36,600 Това е балансирано и тогава... � 638 00:43:38,480 --> 00:43:39,600 добре ли си 639 00:43:41,280 --> 00:43:42,120 -Здравейте! 640 00:43:42,680 --> 00:43:43,520 -Здрасти... 641 00:43:44,800 --> 00:43:45,920 -как си 642 00:43:54,200 --> 00:43:57,320 Джодел получи имейл. 643 00:43:59,920 --> 00:44:02,520 - Намерете изгубеното. 644 00:44:03,960 --> 00:44:04,680 давай напред 645 00:44:05,000 --> 00:44:06,400 Кликнете върху него. 646 00:44:08,440 --> 00:44:10,000 - Това е реклама. 647 00:44:10,320 --> 00:44:13,480 - Това е Ботичели. Това е портретът 648 00:44:13,800 --> 00:44:16,600 на Джулиано де Медичи. - Рекламите 649 00:44:16,960 --> 00:44:20,200 с Боти как се казва, трябва да има много от тях. 650 00:44:20,520 --> 00:44:24,680 - Освен че Жулиен де Медичи, беше любовник на Симонета. 651 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Вижте 652 00:44:26,360 --> 00:44:28,320 гълъбът. Това е символ 653 00:44:28,600 --> 00:44:32,400 на вярност. Сигурен съм, че не е реклама. 654 00:44:32,680 --> 00:44:36,280 Търси нещо. Не е случайно. 655 00:44:36,560 --> 00:44:37,880 - Добре... 656 00:44:38,160 --> 00:44:38,960 „Щракнете. 657 00:44:40,840 --> 00:44:44,040 - Погледни, това е "Раждането на Венера". 658 00:44:59,480 --> 00:45:01,560 - Какво е това, това е... 659 00:45:13,160 --> 00:45:14,440 мамка му... 660 00:45:24,760 --> 00:45:36,040 мамка му... 661 00:45:36,400 --> 00:45:37,120 Алекс! 662 00:45:47,760 --> 00:45:52,840 - Ако само подпишете... - Ето ви, г-н Джодел. Вашите вещи. 663 00:45:53,120 --> 00:45:57,000 Можете да се приберете. - Значи съм свободен. 664 00:45:57,320 --> 00:46:01,080 -да Няма сериозни доказателства за да оправдаете обвинението си. 665 00:46:02,000 --> 00:46:05,320 Ще те пазим актуален. приятен ден 666 00:46:16,120 --> 00:46:19,360 Надявам се, че не го правим нещо глупаво. 667 00:46:20,120 --> 00:46:24,000 Адел настрои оборудването? -Да, тя има. Готови сме. 668 00:46:24,760 --> 00:46:29,520 Включени сме в нейния компютър. - Това е най-добрият начин 669 00:46:29,880 --> 00:46:32,280 за да стигна до нея. 670 00:47:30,840 --> 00:47:31,960 Клеър... 671 00:47:54,960 --> 00:47:55,920 -Добре тогава, 672 00:47:56,200 --> 00:48:00,320 нека обобщим. 1: Кристоф Жодел не е убил жена си. 673 00:48:00,600 --> 00:48:03,000 2: взриви мобилния му телефон 674 00:48:03,360 --> 00:48:06,480 за убийството на Ла Кордие. -3: Клер Жодел е в Париж. 675 00:48:06,800 --> 00:48:10,840 - Значи Ла Кордие можеше да се натъкне на нея и грабна стандарта й. 676 00:48:11,120 --> 00:48:13,640 -Клеър можеше да убие Лаа. -да 677 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 - Съжалявам... Вълнуващо е, но защо 678 00:48:17,320 --> 00:48:22,320 Клеър се свърза ли отново със съпруга си след 7 години? 679 00:48:22,600 --> 00:48:25,960 - не знам, може би има нужда от него. 680 00:48:26,280 --> 00:48:29,680 - Тя не го е изпратила това видео за нищо. 681 00:48:30,000 --> 00:48:32,040 - Тя трябва да се свърже с него отново. 682 00:48:32,400 --> 00:48:36,880 -Да, чрез Ботичели. Това е като код. 683 00:48:37,160 --> 00:48:40,000 - Като код. Г-жо Шасан... 684 00:48:41,600 --> 00:48:45,400 Тя не знае че си тук, за да го декодираш. 685 00:48:45,680 --> 00:48:47,640 -Не, тя не го прави. - Елате... 686 00:48:48,120 --> 00:48:51,360 - Е, както и да е, няма да ходим никъде 687 00:48:51,640 --> 00:48:54,320 до съобщението пристигна. 688 00:48:54,600 --> 00:48:58,640 -В смисъл? - Ще останем. Трябва да сме готови. 689 00:48:59,000 --> 00:49:02,800 -Дори тази вечер? -Да! Цяла нощ, ако трябва. 690 00:49:03,080 --> 00:49:07,000 това проблем ли е -Ами, ъъ... аз правя... искам да кажа... 691 00:49:08,080 --> 00:49:11,520 - Съвсем не. Аз нямам проблем с него. 692 00:49:12,840 --> 00:49:14,440 - Нито пък аз. 693 00:49:14,760 --> 00:49:16,760 - Тогава всичко е наред. 694 00:49:21,560 --> 00:49:25,760 - Като цяла нощ? - Цяла нощ. До зори. 695 00:49:37,920 --> 00:49:38,880 -Ъъъ... 696 00:49:39,680 --> 00:49:43,440 Кажете ми, ако има нещо. Ще бъда в офиса си. 697 00:49:47,160 --> 00:49:48,440 -Все още не. 698 00:49:48,760 --> 00:49:49,680 съобщение? 699 00:49:50,000 --> 00:49:52,800 -Ъъъ, не, не... Изобщо няма съобщение. 700 00:49:53,080 --> 00:49:57,000 - Съжалявам, но имам нещо. Няма да мога да остана. 701 00:49:57,360 --> 00:50:01,120 - И аз имам планове. Не може ли нещо да правя? 702 00:50:01,480 --> 00:50:03,680 - Не съм казал, че не можеш. -И аз също, 703 00:50:04,000 --> 00:50:08,360 Предпочитам да съм някъде другаде, но работата си е работа. 704 00:50:08,640 --> 00:50:09,520 аз съм 705 00:50:09,880 --> 00:50:13,800 отговорен човек, така че оставам. -И аз също, 706 00:50:14,080 --> 00:50:16,800 Аз съм отговорен. -Ъм... 707 00:50:17,080 --> 00:50:19,400 - Можеш да ме изпратиш 708 00:50:19,680 --> 00:50:22,680 съобщението, Ще го декодирам дистанционно и воал�. 709 00:50:23,000 --> 00:50:27,080 - Оттук ще бъде по-бързо. - Така казваш. 710 00:50:27,440 --> 00:50:28,480 Кой е там 711 00:50:28,840 --> 00:50:33,160 играеш трофейната съпруга? Това е Биби. аз дори не знам какво правя тук. 712 00:50:33,480 --> 00:50:36,560 Аз не съм този преследвайки госпожа Жодел. 713 00:50:37,200 --> 00:50:38,000 -По дяволите, 714 00:50:38,320 --> 00:50:40,000 ти си егоист. 715 00:50:43,280 --> 00:50:46,000 -Какво? какво каза 716 00:50:47,680 --> 00:50:50,000 -Казах, че си егоист. 717 00:50:50,360 --> 00:50:54,600 - Извинете, това е светът назад! Ти ми се обади 718 00:50:54,960 --> 00:50:58,840 егоистично? Това е плащането на пота чайникът черен. 719 00:50:59,120 --> 00:51:01,800 Г-н, който си мисли, че е съвсем сам на света, 720 00:51:02,080 --> 00:51:05,400 очи залепени за телефона му, с някаква усмивка... 721 00:51:05,680 --> 00:51:09,600 Дори Адел, която никога не коментира казва, че си странен. 722 00:51:09,960 --> 00:51:10,520 -Странно? 723 00:51:10,880 --> 00:51:12,160 -Да! - Съобщение. 724 00:51:13,960 --> 00:51:17,160 - Е, тогава... - Това е същият подател. 725 00:51:21,280 --> 00:51:24,120 -Останете на линия. - Иска да е сигурна 726 00:51:24,480 --> 00:51:27,600 че той ще бъде отпред компютъра му утре в 15 часа. 727 00:51:27,960 --> 00:51:29,760 - Тя иска да го види. 728 00:51:30,040 --> 00:51:31,360 -Е, ето го. 729 00:51:31,920 --> 00:51:34,760 Вече нямаш нужда от мен! 730 00:51:35,320 --> 00:51:36,880 Мога ли да тръгвам сега? 731 00:51:37,160 --> 00:51:40,960 -Тя е права. Ако няма съобщение за декодиране, 732 00:51:41,280 --> 00:51:44,360 не трябва да стоим като идиоти. 733 00:51:44,640 --> 00:51:48,640 -Няма нужда да стоите като идиоти. -Знам какво имаш предвид. 734 00:51:49,000 --> 00:51:51,680 Вече можете да си вървите. до утре 735 00:51:52,000 --> 00:51:53,960 Приятна вечер. -Благодаря ви 736 00:51:54,280 --> 00:51:57,320 Добър вечер, капитане. -Да,да... 737 00:52:00,160 --> 00:52:02,600 - Командир, командир... 738 00:52:02,960 --> 00:52:03,680 -Да? 739 00:52:04,000 --> 00:52:07,480 -Мога ли да те видя... 2 минути? 740 00:52:07,800 --> 00:52:10,480 - Сега? -да 2 минути. 741 00:52:19,680 --> 00:52:22,480 Познавам това кафе... -Тук си в безопасност. 742 00:52:22,840 --> 00:52:25,840 - Това може да звучи смешно 743 00:52:26,120 --> 00:52:29,680 но съм чел много за серийните убийци... 744 00:52:30,000 --> 00:52:34,320 -Добре тогава... Какво да правим? Да го претърся ли? 745 00:52:34,600 --> 00:52:38,680 -Това не е забавно. Аз наистина имам нужда от вашата помощ. Моля, елате. 746 00:52:44,640 --> 00:52:48,200 Ще ми кажеш какъв е той. -Какъв е той? 747 00:52:48,520 --> 00:52:52,080 -Ами... Ако той има физика, например. 748 00:52:52,440 --> 00:52:56,920 - Е, не знам вкусовете ти. какво искаш да ти кажа 749 00:52:57,200 --> 00:52:58,080 -Кажи ми 750 00:52:58,440 --> 00:53:02,040 ако изглежда опасно. Това е твоя работа. Само момент. 751 00:53:03,480 --> 00:53:07,480 Тази книга е нашият знак за разпознаване. 752 00:53:07,840 --> 00:53:08,760 -Добре. 753 00:53:10,800 --> 00:53:15,520 -А ето и малкото шардоне. Приятна вечер, дами. 754 00:53:15,880 --> 00:53:20,080 -какво става -Ами не виждам нищо. да С книга. 755 00:53:20,440 --> 00:53:22,200 -Как е? - Книгата му? 756 00:53:22,520 --> 00:53:25,000 -Не, не е смешно. него. 757 00:53:25,320 --> 00:53:27,000 -Няма никой. 758 00:53:27,320 --> 00:53:28,040 Да, има. 759 00:53:28,400 --> 00:53:29,480 виждам го... 760 00:53:29,800 --> 00:53:31,280 Той изглежда страхотно. 761 00:53:31,560 --> 00:53:34,400 -Но... - Той е добре. Наистина умно. 762 00:53:35,120 --> 00:53:36,920 Не, не е. 763 00:53:38,760 --> 00:53:39,480 ах 764 00:53:39,840 --> 00:53:40,600 там. 765 00:54:04,480 --> 00:54:05,840 -Грозен ли е? 766 00:54:06,120 --> 00:54:08,480 - Не, не е грозен. 767 00:54:08,800 --> 00:54:10,480 Той изглежда малко 768 00:54:10,840 --> 00:54:13,520 ах... Той е нещо като... 769 00:54:15,320 --> 00:54:16,040 Антоан. 770 00:54:16,400 --> 00:54:17,400 -Антоан? 771 00:54:19,200 --> 00:54:20,960 Това не е правилно! 772 00:54:21,280 --> 00:54:24,640 -Ако не искаш някого който прилича на Антоан, не. 773 00:54:27,480 --> 00:54:29,360 - Чакай, аз... 774 00:54:30,000 --> 00:54:34,040 Не трябва да съдя на външния вид. Имаме ли сделка? 775 00:54:34,400 --> 00:54:39,600 От гледна точка на личността, той може да бъде нищо като Антоан. 776 00:54:39,960 --> 00:54:42,200 -не - Защо "не"? 777 00:54:42,520 --> 00:54:44,000 -Защото е Антоан. 778 00:54:59,120 --> 00:55:01,160 - Не може да бъде... 779 00:55:02,800 --> 00:55:06,000 Невъзможно е. Виждаш ли Антоан да чете това? 780 00:55:06,320 --> 00:55:07,280 -не 781 00:55:07,960 --> 00:55:11,000 Но това е Антоан. - Знам, видях. 782 00:55:11,360 --> 00:55:12,080 така че 783 00:55:12,440 --> 00:55:15,640 благодаря ви, комендант. Ще се справя. 784 00:55:16,160 --> 00:55:18,800 Всичко е наред, сър. Вземете книгата ми. 785 00:55:19,080 --> 00:55:20,280 -сигурен ли си 786 00:55:20,840 --> 00:55:21,920 -Абсолютно. 787 00:55:22,920 --> 00:55:24,360 - Голяма бъркотия. 788 00:55:55,440 --> 00:56:01,280 - Добър вечер. ъъ... 789 00:56:02,520 --> 00:56:05,280 какво правиш тук 790 00:56:05,840 --> 00:56:06,560 -Какво правя тук? 791 00:56:07,080 --> 00:56:11,160 - Не можеш да си тук. Съжалявам, не мога. 792 00:56:11,480 --> 00:56:12,920 -Това е купон 793 00:56:13,200 --> 00:56:16,600 парти? Не изглежда лично, но... 794 00:56:16,960 --> 00:56:19,520 -Не, не е лично 795 00:56:19,880 --> 00:56:23,800 но тъй като имам среща, не можеш да останеш. 796 00:56:24,080 --> 00:56:28,120 - Интересувате ли се от Италианската поезия от 15 век? 797 00:56:28,480 --> 00:56:32,480 -Да... Не, не е за мен е за подарък. 798 00:56:32,800 --> 00:56:35,400 - Без обида, 799 00:56:35,680 --> 00:56:38,280 Politien, наистина е... 800 00:56:39,680 --> 00:56:40,960 Остър е. 801 00:56:41,880 --> 00:56:43,560 -Така е? Остър? 802 00:57:01,560 --> 00:57:02,360 -Татко? 803 00:57:05,560 --> 00:57:08,800 Това е "Строфите" на Политян. -Анджело. 804 00:57:09,080 --> 00:57:10,680 -Невероятно е. 805 00:57:11,000 --> 00:57:14,280 Той ми пише „Строфи“ на Политян. 806 00:57:18,000 --> 00:57:18,960 - Но какво... 807 00:57:27,600 --> 00:57:30,360 какво прави тя тук 808 00:57:51,280 --> 00:57:53,760 Татко, можеш да правиш каквото искаш с кап. Verlay. 809 00:57:54,040 --> 00:57:58,000 -Скъпа, това момиче дори не го направи дори дойде. обещавам ти... 810 00:57:58,360 --> 00:57:59,080 аз знам 811 00:57:59,440 --> 00:58:05,000 Ти просто му помагаше. Правите каквото и да е искате. Макрам�, плетиво... 812 00:58:05,320 --> 00:58:09,040 *Нямам време. обичам те -Флофло! о... 813 00:58:09,400 --> 00:58:11,000 Тя затвори. 814 00:58:14,680 --> 00:58:15,800 - Флоренция... 815 00:58:16,560 --> 00:58:20,600 Не си притеснен по такова съвпадение? 816 00:58:27,960 --> 00:58:30,200 Платон... Платон, 817 00:58:30,520 --> 00:58:34,960 казва той в "Банкетът"... -Знам. Митът за сродните души, 818 00:58:35,280 --> 00:58:38,800 бла, бла, бла... Ще разберете че кап. Verlay има 819 00:58:39,080 --> 00:58:40,160 сродна душа? 820 00:58:40,480 --> 00:58:44,840 -Любовта надхвърля външния вид. Това е страхотно нещо. 821 00:58:45,120 --> 00:58:49,840 -Не, без наивен платонизъм. Вече го имах. 822 00:58:50,120 --> 00:58:52,480 благодаря Сега си говорим 823 00:58:52,800 --> 00:58:57,160 в "Едип отново посетен". не е синът, който иска да се ожени за майка си 824 00:58:57,480 --> 00:59:00,960 но бащата, който удря дъщеря си. -Не се безпокой. 825 00:59:01,280 --> 00:59:04,040 Съдбата е по-силна от всичко. 826 00:59:04,400 --> 00:59:08,800 -Съдбата има здрав гръб. Имам няколко думи за този алгоритъм. 827 00:59:09,080 --> 00:59:10,000 - Г-жо Шасан, 828 00:59:10,320 --> 00:59:14,400 трябва да сме готови за посланието. -Да разбира се. 829 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 идвам - Чакай го... 830 00:59:18,120 --> 00:59:19,200 аз ще... -Какво? 831 00:59:19,520 --> 00:59:22,280 - Искам да ти кажа... -не 832 00:59:22,560 --> 00:59:24,560 - Да, разбирам. За снощи... 833 00:59:24,920 --> 00:59:27,640 - Не се притеснявай, измислих всичко. 834 00:59:28,000 --> 00:59:32,440 - Какво е това? -Имам баща си. Всичко е погрижено. 835 00:59:33,000 --> 00:59:35,880 - Говорил си с баща си 836 00:59:36,160 --> 00:59:40,000 и всичко се оправи? -Всичко. Отидете на декодиране 837 00:59:40,320 --> 00:59:42,000 съобщението. -Да... 838 00:59:44,800 --> 00:59:47,880 какво по... Какво й каза той? 839 01:00:17,760 --> 01:00:18,680 30% отстъпка 840 01:00:19,000 --> 01:00:21,120 всички продукти. 841 01:00:21,480 --> 01:00:24,560 Това е Сейнт Огюстин в кабинета си. 842 01:00:24,920 --> 01:00:25,800 -ОК. 843 01:00:26,080 --> 01:00:29,600 - Излага ли се в Париж? -не Това е фреска 844 01:00:29,960 --> 01:00:33,960 в църква във Флоренция, в квартала на Ботичели. 845 01:00:34,280 --> 01:00:35,000 -Прави ли 846 01:00:35,360 --> 01:00:38,400 осигури място за среща? -Какво друго? 847 01:00:38,680 --> 01:00:41,400 - Не знам какво друго. Това оригинала ли е? 848 01:00:41,680 --> 01:00:42,640 -Това? 849 01:00:43,280 --> 01:00:45,000 ще погледна 850 01:00:58,080 --> 01:01:00,600 Това е оригиналът. 851 01:01:03,440 --> 01:01:05,800 -Защо се усмихва? - На какво се усмихва? 852 01:01:06,080 --> 01:01:06,960 - Той се усмихва. 853 01:01:11,960 --> 01:01:15,000 Той го е декодирал. - Обаждам се на Адел. 854 01:01:21,160 --> 01:01:23,000 -Ало? *-Къде сме? 855 01:01:23,320 --> 01:01:24,520 -Той не се движи. 856 01:01:24,880 --> 01:01:29,320 - Ако излезе, не го пускай. Той е декодира адреса. 857 01:01:29,600 --> 01:01:31,160 *-Разчитай на мен. 858 01:01:32,000 --> 01:01:32,760 -какво става 859 01:01:33,040 --> 01:01:35,680 нещо? -Това е различно. 860 01:01:36,000 --> 01:01:36,920 -Точно така. 861 01:01:37,440 --> 01:01:39,000 -Да, точно така. 862 01:01:39,320 --> 01:01:44,160 Това е оригиналният герб, от семейство Веспучи. 863 01:01:44,480 --> 01:01:47,040 - Но какъв е този герб? 864 01:01:47,400 --> 01:01:48,120 - Само момент, 865 01:01:48,480 --> 01:01:52,480 Имам приложение за гербове. мисля че е... 866 01:01:53,040 --> 01:01:53,840 ето го. 867 01:01:54,120 --> 01:01:58,080 Това е гербът на Андре. Едуард Андре беше страхотен 868 01:01:58,440 --> 01:02:01,880 колекционер през 19 век, Ренесансов ентусиаст. 869 01:02:02,160 --> 01:02:05,080 Неговото лично имение сега е музей. 870 01:02:05,440 --> 01:02:09,120 -Жакмар-Андр�! Там има един Ботичели! 871 01:02:09,480 --> 01:02:12,360 -Това е място. Безопасно е. 872 01:02:12,640 --> 01:02:15,400 - Какво ще кажете за часа на срещата? 873 01:02:15,680 --> 01:02:19,080 - Тази картина е известен със своя слънчев часовник. 874 01:02:19,600 --> 01:02:21,360 Разгледайте. -Свети... 875 01:02:21,640 --> 01:02:24,600 - Иглата е на 1, а тук на 12. 876 01:02:24,960 --> 01:02:26,120 -И така по обяд. 877 01:02:26,480 --> 01:02:31,760 -не Базира се на времето на изгрева. Значи е 12ч 878 01:02:32,040 --> 01:02:36,080 след изгрев слънце. -Това ще направи 8 вечерта. 879 01:02:36,440 --> 01:02:39,520 -Така мястото на срещата, е Jacquemart-Andr�, в 20:00 часа. 880 01:02:39,880 --> 01:02:41,000 - След 5 часа. 881 01:02:42,640 --> 01:02:46,960 Adele, рандевуто ще се състои в музея Жакмар-Андре. 882 01:02:47,280 --> 01:02:51,600 * Ще се срещнем там, надявайки се Клеър е нашият заподозрян номер едно. 883 01:02:51,960 --> 01:02:54,400 Ще се видим там. 884 01:03:14,120 --> 01:03:16,000 -Кристоф Жодел 885 01:03:16,320 --> 01:03:18,800 влезе в музея. какво е това 886 01:03:19,080 --> 01:03:22,320 - Големият салон. - Той се насочва към Големия салон. 887 01:03:27,640 --> 01:03:31,000 - Добре е, току-що ме подмина. 888 01:03:34,040 --> 01:03:37,120 Той се насочва в стаята на Ботичели. 889 01:03:37,480 --> 01:03:38,560 - Разбрано. 890 01:03:52,000 --> 01:03:57,000 Той е вътре. Нищо не може да се направи, докато Клеър Джодел пристига. 891 01:03:57,320 --> 01:03:58,120 - Работи. 892 01:03:58,480 --> 01:04:00,680 *Адел, наблюдавай входа. 893 01:04:01,000 --> 01:04:01,800 добре 894 01:04:29,960 --> 01:04:31,000 виждам я! 895 01:04:31,320 --> 01:04:35,160 -Къде? Къде я виждаш? *-Тя вече е горе. 896 01:04:35,480 --> 01:04:40,000 Тя дойде от другата страна. - Не я ли видя да влиза? 897 01:04:40,360 --> 01:04:43,320 - Не, не я видях. - Адел, къде е тя? 898 01:04:43,600 --> 01:04:45,920 - Тя ще бъде точно зад теб. 899 01:04:51,480 --> 01:04:54,400 - Току-що ме подмина. 900 01:05:27,560 --> 01:05:31,800 Никой да не мърда. чакаме за да видя какво има да каже. 901 01:05:50,040 --> 01:05:51,440 нещо не е наред 902 01:05:51,760 --> 01:05:53,600 - Тя забеляза ли те? *-Не. 903 01:05:54,640 --> 01:05:55,440 -Какво не е наред? 904 01:06:01,640 --> 01:06:03,800 -Тя си тръгва. - На път съм. 905 01:06:10,640 --> 01:06:13,920 -Клеър... -г-н Джодел, остани с мен. 906 01:06:14,200 --> 01:06:16,040 -Какво правиш тук? 907 01:06:16,400 --> 01:06:17,600 - Моля за извинение. 908 01:06:28,160 --> 01:06:30,560 - Задни стълби. 909 01:06:43,440 --> 01:06:45,640 -Адел, загубих я. 910 01:06:46,000 --> 01:06:47,040 виждаш ли я 911 01:06:49,640 --> 01:06:53,800 - И нея загубих. Твърде много много хора. Тя е извън терена. 912 01:07:03,280 --> 01:07:04,280 Увеличете мащаба. 913 01:07:04,840 --> 01:07:07,200 Добре, разбрах. какво е това 914 01:07:07,520 --> 01:07:11,880 - Музикалната стая. - Отдясно в музикалната стая. 915 01:07:18,960 --> 01:07:20,040 - Виждам я. 916 01:07:24,000 --> 01:07:25,480 моля те... 917 01:07:29,920 --> 01:07:32,600 Това е грешка, съжалявам. 918 01:07:32,960 --> 01:07:34,280 Това не е тя. 919 01:07:37,160 --> 01:07:38,920 *Няма я. 920 01:07:39,200 --> 01:07:40,160 - Добре е... 921 01:07:46,160 --> 01:07:47,120 -Мамка му! 922 01:07:59,920 --> 01:08:02,000 -Може ли да поговорим с вас? 923 01:08:02,360 --> 01:08:03,480 спешно е 924 01:08:03,840 --> 01:08:06,120 -Ще се върнем веднага, г-н Джодел. 925 01:08:10,440 --> 01:08:11,640 какво става 926 01:08:12,000 --> 01:08:15,640 -Намерих фалшивата самоличност на Клер Джодел. 927 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 Тя има документи на името на Val�rie Devaux. 928 01:08:19,320 --> 01:08:23,280 - Какво казват митниците? -Тя пристигна вчера от Уругвай. 929 01:08:23,640 --> 01:08:25,040 -Вчера? -Разбира се! 930 01:08:26,960 --> 01:08:28,360 Тя не беше 931 01:08:28,720 --> 01:08:31,840 във Франция когато Леа Кордие беше убита. 932 01:08:32,120 --> 01:08:34,600 - Не може да е тя. 933 01:08:35,840 --> 01:08:36,840 - Добре, благодаря. 934 01:08:38,760 --> 01:08:39,520 - Мамка му... 935 01:08:39,840 --> 01:08:42,320 Кой преследва жена ти? 936 01:08:42,680 --> 01:08:43,400 -СЗО? 937 01:08:44,440 --> 01:08:48,000 Вие сте! Ти си този който постави капана. 938 01:08:48,320 --> 01:08:51,920 -Тя не е заради нас избяга. Тя видя нещо друго. 939 01:08:52,200 --> 01:08:56,200 Ето, това си ти. Ето я жена ти се появява. Тя напредва 940 01:08:56,560 --> 01:08:58,600 към вас и внезапно спира. 941 01:08:58,920 --> 01:09:02,440 Тя е виждала някого. Прави това силует звъни като камбана? 942 01:09:03,360 --> 01:09:04,120 там. 943 01:09:05,720 --> 01:09:07,600 - Забеляза ли го? 944 01:09:08,800 --> 01:09:12,960 - Гледах жена си! Било е 7 години откакто я видях! 945 01:09:15,840 --> 01:09:18,640 Не можем да видим лицето й. Как можем да сме сигурни? 946 01:09:18,960 --> 01:09:21,800 че се е страхувала от този човек? -Заради това! 947 01:09:23,560 --> 01:09:25,800 Той се отърва от него. 948 01:09:26,080 --> 01:09:28,040 - В кофа за боклук. 949 01:09:34,800 --> 01:09:36,800 - Искаше да я убие? 950 01:09:37,280 --> 01:09:38,040 -Да, той го направи. 951 01:09:38,360 --> 01:09:41,840 И със сигурност беше той който уби Леа Кордие. 952 01:09:42,600 --> 01:09:46,800 Той знаеше за срещата. Той пристигна 953 01:09:47,080 --> 01:09:48,600 веднага след като го направи. 954 01:09:48,920 --> 01:09:53,000 - Знаем, че не те е последвал. Гледахме те. 955 01:09:53,280 --> 01:09:55,000 -Откъде знаеше? 956 01:09:55,320 --> 01:09:58,720 - Смятаме, че има достъп към вашия имейл акаунт. 957 01:10:12,600 --> 01:10:14,680 -Добре, нека... Да обобщим. 958 01:10:15,000 --> 01:10:16,520 преди 3 дни, 959 01:10:16,840 --> 01:10:20,000 Ла Кордие е убита в работилницата си. 960 01:10:20,920 --> 01:10:22,600 2 дни по-късно, 961 01:10:22,920 --> 01:10:25,800 Клер Жодел пристига в Париж. 962 01:10:26,080 --> 01:10:29,240 - Пресата говорила ли е за стандарта? 963 01:10:29,600 --> 01:10:30,320 -да 964 01:10:30,680 --> 01:10:33,920 Ще трябва да обясни, че е фалшив. 965 01:10:34,200 --> 01:10:35,560 -Клер Джодел 966 01:10:35,880 --> 01:10:40,240 знаеше, че стандартът се е появил отново и че една жена е починала. 967 01:10:40,600 --> 01:10:44,200 -Тя знаеше кой го притежава защото тя го открадна. 968 01:10:44,560 --> 01:10:47,640 -Тя знаеше кой може да е убил Леа. - И в деня 969 01:10:47,960 --> 01:10:51,960 от пристигането си, тя се свързва отново контакт със съпруга си 970 01:10:52,240 --> 01:10:54,680 да организира среща в музея. 971 01:10:55,000 --> 01:11:00,400 -И някакъв тип там иска да я убие. -По реакцията й тя трябва да го познава. 972 01:11:02,360 --> 01:11:05,680 -Той иска да я спре да говори. -Това е защото 973 01:11:06,000 --> 01:11:08,880 той е убиецът на Ла Кордие. 974 01:11:09,160 --> 01:11:13,640 - Трябва да я намерим преди него я убива или изчезва. 975 01:11:14,160 --> 01:11:18,760 Този имейл е единственият начин да се свържа с нея. 976 01:11:19,040 --> 01:11:22,600 -Ще имаш да бъде убедителен. 977 01:11:24,840 --> 01:11:28,920 - Убиецът... Ами ако получи имейла ми? 978 01:11:29,200 --> 01:11:30,960 -Изпратете кодирано 979 01:11:31,240 --> 01:11:34,240 съобщение. - За среща днес. 980 01:11:34,600 --> 01:11:37,880 Ще се погрижим той не може да те последва. 981 01:11:38,160 --> 01:11:44,000 -Не знам как да кодирам съобщение. - Това наистина няма да е код. 982 01:11:44,280 --> 01:11:48,440 Прекарахте 15 години с нея. Трябва да има нещо 983 01:11:48,800 --> 01:11:51,640 че само ти знаеш. не ? 984 01:11:52,560 --> 01:11:53,920 -Глупости. 985 01:11:54,200 --> 01:11:58,320 Защо ще се съгласи друга среща с мен? 986 01:11:58,680 --> 01:12:02,000 Тя може да мисли Заложил съм й капан. 987 01:12:02,320 --> 01:12:05,280 Защо трябва да ми вярва? 988 01:12:13,520 --> 01:12:17,920 Намерете нещо, което я движи, това й показва, че все още те е грижа 989 01:12:18,200 --> 01:12:19,000 за нея. 990 01:12:19,320 --> 01:12:21,200 Не знам, а... 991 01:12:23,320 --> 01:12:26,280 Подарък може би си й дал. 992 01:12:28,160 --> 01:12:31,160 Или... Песен, която сте слушали 993 01:12:31,520 --> 01:12:33,760 заедно. - Не знам. 994 01:12:34,040 --> 01:12:34,840 -Не? 995 01:12:38,720 --> 01:12:39,800 -Чакай... 996 01:12:53,320 --> 01:12:54,200 това е... 997 01:12:54,560 --> 01:12:57,000 Това е "La divine com�die". 998 01:12:58,360 --> 01:12:59,360 От Данте. 999 01:13:00,880 --> 01:13:03,240 Илюстрирано от Ботичели. 1000 01:13:06,040 --> 01:13:08,640 Подарък за десетата ни годишнина. 1001 01:13:10,360 --> 01:13:13,040 Това беше начин да й кажа 1002 01:13:13,360 --> 01:13:16,080 че я обичах толкова много както Данте обичаше Беатриче. 1003 01:13:20,880 --> 01:13:24,720 Тя беше неговата муза... Нейният водач, нейната светлина. 1004 01:13:25,680 --> 01:13:28,720 -Както Ботичели обичаше Симонета. 1005 01:13:29,760 --> 01:13:31,080 Това е добре 1006 01:13:31,400 --> 01:13:34,760 Рисунка на Беатрис и Данте. Идеално е. 1007 01:13:35,040 --> 01:13:37,840 Освен това са красиви. 1008 01:13:38,680 --> 01:13:41,000 - Ами мястото? 1009 01:13:44,080 --> 01:13:45,160 -Ъъъ... 1010 01:13:45,520 --> 01:13:48,280 -Къде се запознахте? 1011 01:13:48,640 --> 01:13:51,200 -Шато дьо Фонтенбло. 1012 01:13:51,560 --> 01:13:54,800 възстановявах "Възрожденската алегория". 1013 01:13:56,280 --> 01:13:58,000 - Възраждането... 1014 01:13:58,520 --> 01:13:59,640 Това е добре 1015 01:14:00,320 --> 01:14:01,080 не ? 1016 01:14:01,400 --> 01:14:03,000 -Да, добре е. 1017 01:14:03,280 --> 01:14:05,440 Много, много е добре. 1018 01:14:05,800 --> 01:14:07,000 бръмча... 1019 01:14:07,280 --> 01:14:11,600 Е, твой ред е. Ще те чакаме отвън. 1020 01:14:29,760 --> 01:14:31,520 мислите ли... 1021 01:14:34,120 --> 01:14:37,400 Тя ще може ли да му прости? -За какво? 1022 01:14:41,000 --> 01:14:46,240 - Мислиш ли, че ще може да му простиш? Да му се доверя отново? 1023 01:14:48,880 --> 01:14:50,360 - Не знам. 1024 01:15:32,760 --> 01:15:36,440 - Седем години те нямаше, 1025 01:15:37,280 --> 01:15:40,200 „и седем години ад. 1026 01:15:42,280 --> 01:15:44,800 „Помните ли Данте? 1027 01:15:46,920 --> 01:15:51,960 „За него адът е като замръзнала пустиня. 1028 01:15:52,800 --> 01:15:55,280 „Няма какво да правя с огън или пламъци. 1029 01:15:58,880 --> 01:15:59,960 „Сега 1030 01:16:00,240 --> 01:16:03,360 „Знам той е прав. 1031 01:16:04,440 --> 01:16:07,880 „Усещам ухапването от студа в сърцето ми. 1032 01:16:08,160 --> 01:16:10,080 „Всичко спря. 1033 01:16:11,280 --> 01:16:15,160 „Водата вътре в мен е замръзнал в лед. 1034 01:16:15,800 --> 01:16:18,080 „Моля, върни се. 1035 01:16:18,400 --> 01:16:22,320 „Каквито и да са причините за мълчанието ти, върни се. 1036 01:16:23,080 --> 01:16:24,680 „Мога да ти помогна. 1037 01:16:26,880 --> 01:16:27,960 — Обичам те. 1038 01:17:12,560 --> 01:17:14,000 - Тя е. 1039 01:17:14,280 --> 01:17:17,840 - "Добре, съгласен съм, ще бъда там." -Какво по... 1040 01:17:18,560 --> 01:17:19,760 Връщам се веднага. 1041 01:17:21,920 --> 01:17:23,360 Тя отговори. 1042 01:17:23,720 --> 01:17:24,880 -Да тръгваме! 1043 01:17:27,160 --> 01:17:29,600 какво мислиш - Съгласи се тя. 1044 01:17:29,920 --> 01:17:31,960 Тя отива на срещата. 1045 01:17:43,280 --> 01:17:45,280 -Чакай малко! Съобщението 1046 01:17:45,640 --> 01:17:49,200 получено от Клер Джодел... Последното изречение е променено. 1047 01:17:49,560 --> 01:17:51,760 - „Където лежи жертвата 1048 01:17:52,040 --> 01:17:53,280 "на просяка. 1049 01:17:53,640 --> 01:17:55,440 -не Бях написал: 1050 01:17:55,800 --> 01:18:01,000 — Където се срещнахме. - Убиецът е прихванал съобщението. 1051 01:18:01,320 --> 01:18:03,000 -И смених срещата. 1052 01:18:06,080 --> 01:18:10,320 -Той трябва да бъде намерен. „На просяка жертва", какво предизвиква това? 1053 01:18:10,680 --> 01:18:12,000 - Не знам. 1054 01:18:12,320 --> 01:18:15,600 просякът, може да е Савонарола. 1055 01:18:15,920 --> 01:18:17,000 -Савонарола? 1056 01:18:17,280 --> 01:18:19,760 - Кой е това? -Савонарола? 1057 01:18:20,040 --> 01:18:21,200 -да -Той беше 1058 01:18:21,560 --> 01:18:25,000 доминикански проповедник от просякия орден 1059 01:18:25,280 --> 01:18:28,840 които се противопоставят на Медичите. Ботичели го познаваше. 1060 01:18:29,120 --> 01:18:32,640 -ОК. А жертвата? - Не знам. 1061 01:18:32,960 --> 01:18:36,000 - Направи жена ти изучавам Савонарола? 1062 01:18:36,320 --> 01:18:37,600 -Не мисля така. 1063 01:18:37,920 --> 01:18:38,840 -Не? 1064 01:18:39,120 --> 01:18:42,280 -Не! - Мадам Шасан, това означава ли нещо? 1065 01:18:42,640 --> 01:18:45,240 Ти винаги знаеш всичко! -ОК. 1066 01:18:45,600 --> 01:18:48,360 Жертвата.., може да е Ботичели. 1067 01:18:48,720 --> 01:18:51,840 Това е наистина пресилено. -Няма голяма работа. 1068 01:18:52,120 --> 01:18:55,640 - Савонарола мислеше за картината на Ботичели твърде езически. 1069 01:18:55,960 --> 01:18:59,680 -ОК. Дава ли ви местоположение? -Не, не става. 1070 01:19:00,000 --> 01:19:00,760 - Мамка му. 1071 01:19:01,040 --> 01:19:05,320 -Ще направя каквото мога. Ще помисля в тишина. 1072 01:19:05,680 --> 01:19:08,760 - Не беше ти. - Винаги е така. 1073 01:19:13,640 --> 01:19:16,640 Е, Савонарола... Ах, лази ми по нервите! 1074 01:19:18,000 --> 01:19:22,240 Е, Савонарола, Савонарола, Савонарола... Той поема 1075 01:19:22,600 --> 01:19:24,120 през 1495... Не, 94. 1076 01:19:24,440 --> 01:19:28,080 Наближава краят на века, хората много се страхуват 1077 01:19:28,400 --> 01:19:32,640 на апокалиптичните му предсказания. Хората искат да изкупят греховете си... 1078 01:19:32,960 --> 01:19:37,360 -Той изгори всичко това може да поквари душите, да подбуди 1079 01:19:37,720 --> 01:19:39,040 да съгрешиш. Огън навсякъде. 1080 01:19:39,360 --> 01:19:43,640 - Огънят на суетите. Той би имал изгори част от работата ви. 1081 01:19:43,960 --> 01:19:44,720 -Той го направи. 1082 01:19:45,840 --> 01:19:49,440 Така че се отдалечих от Медичите и всичко останало 1083 01:19:49,800 --> 01:19:51,960 бившите ми спонсори. 1084 01:19:52,240 --> 01:19:55,200 Някои се озоваха на "la forca". 1085 01:19:56,160 --> 01:19:59,280 аз не знам как да го преведа на френски. 1086 01:19:59,880 --> 01:20:01,280 -Бесилката. -Да. 1087 01:20:02,680 --> 01:20:03,920 -Бесилката? 1088 01:20:04,200 --> 01:20:06,600 Вашите бивши спонсори? 1089 01:20:07,520 --> 01:20:08,920 Остани където си. 1090 01:20:15,280 --> 01:20:17,560 благодаря 1091 01:20:25,720 --> 01:20:27,840 Жертвата на просяка, 1092 01:20:28,120 --> 01:20:33,120 е Лоренцо Торнабуони, обесен за противопоставяне на Савонарола. 1093 01:20:33,440 --> 01:20:36,960 -Какво общо има това с назначението? - Той е спонсорът 1094 01:20:37,240 --> 01:20:39,240 на Ботичели фрески в Лувъра. 1095 01:20:39,600 --> 01:20:42,960 Разгледайте. Ето я Венера... Ето я. 1096 01:20:43,240 --> 01:20:46,640 Жена ти е там. -Идвам. тръгвай! тръгвай! 1097 01:21:51,320 --> 01:21:52,600 - Ако крещиш, 1098 01:21:52,920 --> 01:21:53,880 ти си мъртъв. 1099 01:21:56,800 --> 01:21:58,920 -Какво ще ми направиш? 1100 01:22:00,800 --> 01:22:05,280 Да ме убиеш тук пред всички? - Мислиш ли, че не мога да го направя? 1101 01:22:06,320 --> 01:22:10,720 Мога да ти изтръгна черния дроб и не можа да направиш нищо. 1102 01:22:11,240 --> 01:22:12,720 Щеше да боли толкова много! 1103 01:22:14,680 --> 01:22:16,000 Слушай внимателно. 1104 01:22:18,000 --> 01:22:21,720 Толкова зле, че дори не можеше да изкрещиш. 1105 01:22:24,240 --> 01:22:26,520 Ще паднеш на пода. 1106 01:22:26,960 --> 01:22:30,960 И докато се усетите не е неразположение, 1107 01:22:31,560 --> 01:22:33,920 Отдавна щях да ме няма. 1108 01:22:34,200 --> 01:22:37,440 -Как успях някога да се влюбя в теб? 1109 01:22:45,360 --> 01:22:48,000 Твърде добър съм за теб. 1110 01:22:48,280 --> 01:22:51,440 Ще го напусна. искам да живея с теб 1111 01:22:51,800 --> 01:22:54,360 -Скоро. Но е твърде рано. 1112 01:22:57,800 --> 01:23:00,960 - Ти си разбрал всичко от самото начало. 1113 01:23:04,320 --> 01:23:05,760 Беше лесно. 1114 01:23:07,360 --> 01:23:10,000 Работих за Derosset, 1115 01:23:10,320 --> 01:23:13,600 Бях изоставената съпруга на твоя приятел... 1116 01:23:14,120 --> 01:23:18,560 Не можеше да поискаш повече. - Отне ти 7 години, за да разбереш това? 1117 01:23:19,120 --> 01:23:20,040 браво 1118 01:23:23,760 --> 01:23:27,960 Познаваш добре апартамента на Деросет. Бил си там често. 1119 01:23:28,880 --> 01:23:30,880 След това ви уверявам, 1120 01:23:31,160 --> 01:23:34,760 няма повече проблеми. И двамата ще отидем. 1121 01:23:39,160 --> 01:23:39,960 -Клеър? 1122 01:23:56,600 --> 01:23:58,880 - По дяволите, аз го убих... 1123 01:23:59,160 --> 01:24:00,560 Той е мъртъв... 1124 01:24:01,920 --> 01:24:04,280 Гийом, какво да правим? 1125 01:24:04,640 --> 01:24:06,800 Обадете се на полицията. 1126 01:24:07,080 --> 01:24:08,000 -Не, не трябва. 1127 01:24:09,400 --> 01:24:11,080 трябва да си тръгнеш, 1128 01:24:11,400 --> 01:24:12,920 махни се. -Не... 1129 01:24:13,200 --> 01:24:16,040 -Да,да... - Не искам да те оставя... 1130 01:24:17,520 --> 01:24:20,240 - Полицията не трябва да знае, че сме заедно. 1131 01:24:20,600 --> 01:24:23,520 -А стандартът? - Ще го унищожа. 1132 01:24:23,840 --> 01:24:24,720 -Какво? 1133 01:24:29,080 --> 01:24:29,880 не... 1134 01:24:30,440 --> 01:24:32,360 Не, не, не, не... 1135 01:24:32,720 --> 01:24:35,520 - Това е доказателство! 1136 01:24:36,720 --> 01:24:39,120 Има твоите пръстови отпечатъци върху него. 1137 01:24:45,680 --> 01:24:47,840 - Ти уби това момиче. 1138 01:24:48,120 --> 01:24:51,040 - Тя открадна стандартът. Тя имаше 1139 01:24:51,360 --> 01:24:54,720 картината. Тази кучка щеше да ме изнудва. 1140 01:24:55,360 --> 01:24:58,200 Хайде, грабвай си чантата и тръгвай. 1141 01:25:01,320 --> 01:25:03,160 - Хайде, давай, давай, давай! 1142 01:25:24,880 --> 01:25:25,640 -Полиция! 1143 01:25:26,240 --> 01:25:27,640 Хвърли пистолета. 1144 01:25:28,440 --> 01:25:30,000 Хвърли пистолета! 1145 01:25:30,560 --> 01:25:31,880 Направете го сега. 1146 01:25:40,040 --> 01:25:41,440 Хвърли пистолета! 1147 01:25:41,800 --> 01:25:43,000 -Побързай. 1148 01:25:43,680 --> 01:25:45,000 побързайте! 1149 01:25:45,840 --> 01:25:48,080 Едно движение и ще те запаля. 1150 01:25:48,400 --> 01:25:49,640 побързайте! 1151 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 -Насам. 1152 01:26:31,960 --> 01:26:33,520 -Вървим насам. 1153 01:26:39,880 --> 01:26:40,760 тук. 1154 01:26:45,360 --> 01:26:46,840 Седни там. 1155 01:26:47,120 --> 01:26:48,360 Седнете. 1156 01:26:49,280 --> 01:26:52,320 моля изчакайте ще дойдем и ще те вземем. 1157 01:28:44,440 --> 01:28:47,320 -Това твоят рицар ли е? -Ъм... 1158 01:28:47,680 --> 01:28:49,520 - Пишеш ли му? 1159 01:28:50,520 --> 01:28:53,000 -Да, добре... Опитвам се. 1160 01:28:54,680 --> 01:28:57,320 Не искам повече да бъда негова муза. 1161 01:28:59,000 --> 01:29:02,160 Имало е измама върху стоката. 1162 01:29:02,520 --> 01:29:03,720 -Защо така? 1163 01:29:04,680 --> 01:29:09,240 - Тук не говорим за любов, но огромно недоразумение. 1164 01:29:11,800 --> 01:29:15,640 Ето го. Когато говорим за рицарят, виждаме копието му. 1165 01:29:24,960 --> 01:29:25,920 *- Добър вечер. 1166 01:29:26,440 --> 01:29:30,640 - Добър вечер. извинете ме но имам много силна настинка. 1167 01:29:31,240 --> 01:29:34,600 В резултат на това гласът ми напълно счупен. 1168 01:29:34,920 --> 01:29:37,040 съжалявам ъъ... 1169 01:29:37,360 --> 01:29:39,720 съжалявам за теб 1170 01:29:41,320 --> 01:29:42,680 Така че... 1171 01:29:43,280 --> 01:29:47,080 Вашето видео е изключено. Вашият екран е черен. 1172 01:29:47,840 --> 01:29:51,920 Няма ли да си сложиш камерата? -Не, предпочитам да не. 1173 01:29:52,520 --> 01:29:54,200 *-Добре... Добре. 1174 01:29:56,000 --> 01:30:00,240 *Слушай, хм... Не знам дали ти направи срещата. 1175 01:30:00,600 --> 01:30:04,120 аз не знам ако ме видиш с това момиче. 1176 01:30:04,440 --> 01:30:05,200 добре... 1177 01:30:05,560 --> 01:30:09,000 *-Не, но... Чакай... Не отговаряй, 1178 01:30:09,280 --> 01:30:12,200 * добре, предпочитам да не знам. 1179 01:30:12,560 --> 01:30:14,040 Ето, аз... 1180 01:30:14,360 --> 01:30:15,840 исках да... 1181 01:30:17,040 --> 01:30:20,600 Те... Те... Да ти кажа, че си мислех, 1182 01:30:20,920 --> 01:30:25,040 и мисля, че ако не сме се виждали... 1183 01:30:26,840 --> 01:30:30,080 Искам да кажа, че нямаше да се случи. 1184 01:30:30,760 --> 01:30:31,520 *Там. 1185 01:30:33,080 --> 01:30:35,320 - Извинете, но аз... 1186 01:30:36,280 --> 01:30:38,240 Просто не разбирам. 1187 01:30:40,520 --> 01:30:44,520 -Всъщност, Разбрах, че... 1188 01:30:45,520 --> 01:30:48,680 * Най-накрая момичето говоря за, 1189 01:30:49,000 --> 01:30:49,760 ах... 1190 01:30:50,240 --> 01:30:52,720 *Не мога да я избия от главата си. 1191 01:30:54,880 --> 01:30:59,280 *Ето защо. не съм готов да се срещна с някой друг. 1192 01:31:05,160 --> 01:31:10,000 Ъъъ... Ало? още ли си там Тъй като не мога да те видя, аз... 1193 01:31:11,040 --> 01:31:11,840 *Здравейте? 1194 01:31:12,120 --> 01:31:12,920 -Да... 1195 01:31:13,200 --> 01:31:15,240 *- Ето ни. това момиче, 1196 01:31:16,000 --> 01:31:18,840 Направих й много злини 1197 01:31:19,400 --> 01:31:20,360 И, ъъъ 1198 01:31:21,040 --> 01:31:24,000 аз не съм приключи с нея още. 1199 01:31:24,320 --> 01:31:26,280 *Предпочитам да съм... 1200 01:31:26,920 --> 01:31:29,120 * Да бъда честен с вас. 1201 01:31:29,440 --> 01:31:32,560 Малко се излъгах... 1202 01:31:32,880 --> 01:31:36,080 *Много се лъгах. 1203 01:31:37,240 --> 01:31:41,080 Ето ви. Предпочитам да не лъжа те. ние не се познаваме, 1204 01:31:41,400 --> 01:31:42,680 би било глупаво. 1205 01:31:44,280 --> 01:31:47,760 *И така... Предпочитам да го оставя така. 1206 01:31:48,040 --> 01:31:51,440 просто ще... Ще напусна разговора. 1207 01:31:52,000 --> 01:31:53,080 ъъ... 1208 01:31:56,880 --> 01:31:57,760 довиждане 1209 01:32:00,520 --> 01:32:01,440 -Довиждане. 1210 01:32:47,800 --> 01:32:52,800 достъп до france.tv 1211 01:32:52,850 --> 01:32:57,400 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0